粤语中 收风 收皮 收声 收嗲 是什么意思？貌似有一个和其他三个不同

Question

如题所述

Answer 1

收风，指利用手段获取情报、线索、消息。收皮是叫人闭嘴，或是不要再做某事，收声和收嗲也是闭嘴的意思。

收皮的出处是可以追溯到赌博中玩番摊,「皮」是番摊的术语，可以理解为彩池、赌台等。「四个一皮」，即四个单位为一组。结束称为「收皮」，就是将赌具收拾好。

旧时赌场常摆了一只貔貅在门口，寓意嘴大吃四方，只挣不赔，到了晚上收工的时候就把它从门口收回，所以收工又叫“收貔”，粤语里“貔”与“皮”同音，久而久之“收皮”代替“收貔”，是叫人住嘴/停止的意思，而且是有点粗俗的说法。

扩展资料：

粤语的词汇分为汉语词、粤语词和外来词。

汉语词：最常用，占词汇的大部分，如“时间”；粤语词：粤语专有词汇，如“得闲”；外来词：指由外国语言组成的词，粤语吸收较多外来词，如粤语日常用语中的“士多”表示英文中的“store”。

同一个字词，粤语的含义比普通话更广，词性更活。粤语惯用单音节词，但大部分现代汉语为双音节词。另外，粤语书面都保留很多古词、古语。

Answer 2

收风是打探消息
收皮是叫人闭嘴，或是不要再做某事。
收声和收嗲也是闭嘴的意思，但程度没有收皮大本回答被提问者采纳

Answer 3

收风是打探消息，收皮是收摊、收当、收工，收声是闭嘴。

Answer 4

只知道收皮 和收声 收皮是垃圾的意思 手声是别说话