part with和separate from的区别

Question

如题所述

Answer 1

part with 和 separate from 都可以表示 “与某物或某人分开”，但它们在重点和用法上略有不同。
- Part with：这个短语的重点在于离开、失去，通常是指不情愿地离开或失去某物。
例如：She didn't want to part with her childhood toys.（她不舍得离开她的童年玩具。）
- Separate from：这个短语强调的是 “分离”，通常是指主动、自愿地把自己与某物或某人分开。
例如：He decided to separate from his business partner. （他决定与他的商业伙伴分开。）
总之，part with 更强调被动、不情愿的离开，而 separate from 更强调主动、自愿的分离。在句子中使用这两个词时，需要注意上下文的语境和所要表达的含义，以便选择最适合的词语。

Answer 2

区别在于两者的解释不同。
separatefrom的意思是将自然的原本的分开，把某一物从本体之中分离出来，或着是本来已经呈现分离的状态的意思。
partwith的意思是将非原本的东西分开来，两者的区别就在于此。

Answer 3

第一个separate词性 形容词，强调状态，单独的，分开的状态，与其余部分关系不大
第二个separate是动词被动式，强调动作，被分开，使之与另一部分分离开