恁人是什么意思

Question

如题所述

Answer 1

关于恁人的意思是如下：

根据网络版台湾闽南语常用词辞典，台湾闽语有“你们”一词的合音读法（该辞典写作“恁”），读为lin，福建的泉州语亦如此。而潮汕话读ning（原型应该是前鼻音），揭阳话读neng（本文潮汕话拼音采用  的潮拼，如果想学习请百度搜索“腾达 潮语拼音教程”）。

百度闽南语吧人士也写作“恁”，部分潮语吧人士跟着闽南语吧人写作“恁”，我不赞成这种写法。我宁可写作“伫”。说潮汕话的网上大多把你们写为“宁”，我加一个单人旁，表示人称。而我建议将“恁”留作“很”的意思，潮汕话读ang。

因为客家话也用“恁”这个字，如“恁多”（很多），“恁样”（那样）。潮汕话常用“按”，闽南话也用“按”表示an音，如果说是“按”的话，那么跟客家话完全对不上了，因为客家话的“按”是读“on”，“很多”也不能说成，因此我建议。

“你们”还是写成“伫”（当然“佞”这个字也是单人旁发音最相近，但是意思不好我就不采用了）。至于“恁”还是用在“恁㩼”等词。当然潮汕话“恁”ang除了“很”，还有“如同”、“像”这个意思，如“恁到”。