庭中有奇树庭院里一株珍稀的树，满树绿叶的衬托下开了茂密的花朵，显得格外生气勃勃，春意盎然。
我攀着枝条，折下了最好看的一串树花，要把它赠送给日夜思念的亲人。花的香气染满了我的衣襟和衣袖，天遥地远，花不可能送到亲人的手中。
只是痴痴地手执著花儿，久久地站在树下，听任香气充满怀袖而无可奈何。 这花有什么珍贵呢，只是因为别离太久，想借著花儿表达怀念之情罢了由树及叶，由叶及花，由花及采，由采及送，由送及思。
全诗八句，可分作两个层次。前四句诗描绘了这样一幅图景：在春天的庭院里，有一株嘉美的树，在满树绿叶的衬托下，开出了茂密的花朵，显得格外生气勃勃。
春意盎然。女主人攀着枝条，折下了最好看的一束花，要把它赠送给日夜思念的亲人。
此诗写了一个妇女对远行的丈夫的深切怀念之情.古诗中写女子的相思之情，从季节的转换来发端.因为古代女子受到封建礼教的严重束缚，生活的圈子很狭小，不像许多男子那样，环境的变迁，旅途的艰辛，都可能引起感情的波澜；这些妇女被锁在闺门之内，周围的一切永远是那样沉闷而缺少变化，使人感到麻木.唯有气候的变化，季节的转换，是她们最敏感的，因为这标志着她们宝贵的青春正在不断地逝去，而怀念远方亲人的绵绵思绪，却仍然没有头。
庭中有奇树
庭院里一株珍稀的树，满树绿叶的衬托下开了茂密的花朵，显得格外生气勃勃，春意盎然。我攀着枝条，折下了最好看的一串树花，要把它赠送给日夜思念的亲人。花的香气染满了我的衣襟和衣袖，天遥地远，花不可能送到亲人的手中。只是痴痴地手执著花儿，久久地站在树下，听任香气充满怀袖而无可奈何。 这花有什么珍贵呢，只是因为别离太久，想借著花儿表达怀念之情罢了
由树及叶，由叶及花，由花及采，由采及送，由送及思。全诗八句，可分作两个层次。前四句诗描绘了这样一幅图景：在春天的庭院里，有一株嘉美的树，在满树绿叶的衬托下，开出了茂密的花朵，显得格外生气勃勃。春意盎然。女主人攀着枝条，折下了最好看的一束花，要把它赠送给日夜思念的亲人。
此诗写了一个妇女对远行的丈夫的深切怀念之情.古诗中写女子的相思之情，从季节的转换来发端.因为古代女子受到封建礼教的严重束缚，生活的圈子很狭小，不像许多男子那样，环境的变迁，旅途的艰辛，都可能引起感情的波澜；这些妇女被锁在闺门之内，周围的一切永远是那样沉闷而缺少变化，使人感到麻木.唯有气候的变化，季节的转换，是她们最敏感的，因为这标志着她们宝贵的青春正在不断地逝去，而怀念远方亲人的绵绵思绪，却仍然没有头。
原文：
庭中有奇树，绿叶发华滋。
攀条折其荣，将以遗所思。
馨香盈怀袖，路远莫致之。
此物何足贵，但感别经时。
首先，我们来一句一句的分析这首诗
“庭中有奇树”家中院子里有一颗奇特的树，在这里我把它翻译为“我家中有一颗长得特别好的树”；“绿叶发华滋”翠绿的树叶长满了枝头；“攀条折其荣”攀作为一个动词，与后文结合起来即“我将长得最好看的一条枝丫折下来”；“将以遗所思”将它留给我所思念的人；
“馨香盈怀袖”它沁人心脾的香气充斥在我的胸前和衣袖里；“路远莫致之”路途遥远无法将它送到你的手中；“此物何足贵”这个东西为什么这么珍贵啊？；“但感别经时”不过是我用来寄托我的思念之情罢了。
所以总结全篇，这首诗写了一个人将家中树上的枝头摘下，用心的抱在怀里，想赠与思念的人，但由于路途遥远无法送与，心有所感，这个东西珍贵吗？不，珍贵的是我的思念啊。
这里“思念的人”和“路途遥远”可以翻译成两种意思，一个是远方的思念之人，一个是已经故去的亲人。
总体来说，这是一篇寄情于物的诗，用来表达自己的思念之情。
个人见解，纯手打
"庭中有奇树"，要写景抒情，要从下面几个方面表现景色的艺术特色：
1、写奇树的奇，关键写出树的奇来，可以写树的来历奇，树的品种奇，树的形状奇，树的生长力奇。
2、写庭的陪衬作用，写庭的大小，高度，形状，位置与树的协调，写庭与树的故事，写庭与树的渊源。
3、写自己对树的感情，写树与我的故事，写树与我的心情感受，写树与我的关系及对我的影响。
以上各方面以我对庭中树奇的癖好为重点，，以树奇为主线，穿 *** 的抒情内容贯穿全部文字的艺术特色。
译文 庭院里一株珍稀的树，满树绿叶的衬托下开了茂密的花朵，显得格外生气勃勃，春意盎然.我攀着枝条，折下了最好看的一串树花，要把它赠送给日夜思念的亲人.花的香气染满了我的衣襟和衣袖，天遥地远，花不可能送到亲人的手中.只是痴痴地手执著花儿，久久地站在树下，听任香气充满怀袖而无可奈何. 这花有什么珍贵呢 只是因为别离太久，想借著花儿表达怀念之情罢了.这诗写一个妇女对远行的丈夫的深切怀念之情。
古诗中写女子的相思之情，常常从季节的转换来发端。因为古代女子受到封建礼教的严重束缚，生活的圈子很狭小，不像许多男子那样，环境的变迁，旅途的艰辛，都可能引起感情的波澜；这些妇女被锁在闺门之内，周围的一切永远是那样沉闷而缺少变化，使人感到麻木。
唯有气候的变化，季节的转换，是她们最敏感的，因为这标志着她们宝贵的青春正在不断地逝去，而怀念远方亲人的绵绵思绪，却仍然没有头。