ææ²ï¼ãHotel Californiaã
ææï¼Eagles
ä½æ²ï¼Don Felder/Don Henley/
Glenn Freyä½è¯ï¼Don Felder/Don Henley/Glenn Frey
æè¯ï¼
On a dark desert highway
è¡é©¶å¨æé»çèæ¼ å
¬è·¯ä¸
cool wind in my hair
åé£å¹è¿æç头å
warm smell of colutas
温馨ç大麻é¦
rising up through the air
弥漫å¨ç©ºæ°ä¸
Up ahead in the distance
æ¬å¤´é¥æè¿æ¹
I saw a shimmering light
æçå°å¾®å¼±çç¯å
My head grew heavy and my sight grew dim
æç头è¶æ¥è¶æ²,è§çº¿ä¹åå¾æ¨¡ç³
I had to stop for the night
æä¸å¾ä¸åä¸æ¥è¿å¤
there she stood in the doorway
她ç«å¨é¨å£é£å¿æå¼æ
I heard the mission bell
æå¬å°è¿å¤æå çé声
and I was thinking to myself
æå¨å¿é对èªå·±è¯´
this could be heaven or this could be hell
è¿éå¯è½æ¯å¤©å ä¹å¯è½æ¯å°ç±
then she lift it up a candle
ç¶å她ç¹çäºè¡ç
and she showed me the way
ç»æå¼è·¯
there were voice down in corridor
沿çèµ°å»ä¼ æ¥éµéµè¯´è¯å£°
I thought I heard them say.....
ææ³æå¬å°ä»ä»¬å¨è¯´
welcome to the hotel cCalifornia
欢è¿æ¥å°å å·æ
é¦
such a lovely place
å¦æ¤ç¾ä¸½çå°æ¹
such a lovely face
å¤ä¹å¯ç±ççé¢å®¹
plenty of rooms at the hotel California
å å·æ
é¦æå
足çæ¿é´
any time of year
ä¸å¹´çä»»ä½æ¶å,
you can find it here
ä½ é½è½å¨è¿æ¾å°æ¿é´
her mind is tiffary-twisted
她çå¿ä¸ºç å®æææ²
she godthe mercedes-bens
她æ¥æ豪åå¥é©°è½¦
she got a lot of pretty pretty boys
她æ许å¤æ¼äº®çå°ä¼å
that she calls friends
她称ä¹ä¸ºæå
how they dance in the courtyard
ä»ä»¬å¨åºé¢éç¿©ç¿©èµ·è
sweet summers sweat
å¤æ¥çé¦æ±ä¼¶ä¿
some dance to remember some dance to forget
æäºèæ¯ä¸ºäºåå¿
so I called up the captain
èæäºèæ¯ä¸ºäºå¿å´
please bring me my wine, he said:"
äºæ¯æå«æ¥é¢ç
we haven't had that spirit
请ç»ææ¥äºé
here since nineteen sixty nine
ä»è¯´æ们è¿ä¸ä¾åºåé
ä»1969å¹´èµ·
and still those voises are calling from far away
è¿å¤ä»ç¶ä¼ æ¥ä»ä»¬çè¯è¯
wake up in the middle of the night
å¨åå¤æä½ åµé
just to hear them say....
åªå¬å°ä»ä»¬å¨è¯´
welcome to the hotel California
欢è¿å°å å·æ
é¦æ¥
such a lovely place
å¦æ¤ç¾ä¸½çå°æ¹
such a lovely face
å¤ä¹å¯ç±ççé¢å®¹
they live in'it up in the hotel California
ä»ä»¬å¨å å·æ
é¦å°½æ
ç欢
what nice surprise
好å¾ä»¤äººåæ
bring your alibis
ä½¿ä½ ææ¥å°è¿çåå£
mirrors on the celling
天è±æ¿ä¸é¶åµççéå
the pink champagne on ice,and she said:"
å°éççç²è²é¦æ§
we are all just prisoners here
她说æ们é½æ¯è¿çåå¾
of our own device
ä½æ¯æ¯æ们èªæ¿ç
and in the master's chambers
å¨ä¸»äººçå§æ¿é
they gatheres for the feast]
ä»ä»¬ä¸ºå®´ä¼èå¨ä¸èµ·
they stab it with their steely knives
ä»ä»¬å½¼æ¤é´ç¨é¢åç¸äºç æ
but they just can't kill the beast
ä½ä»ä»¬çè³ä¸è½ææ»éå
½
last thing I remember
ææè®°å¾çæåä¸ä»¶äº
I was running for the door
æ¯æè·åé¨å£
I had to find the passage back
æå¿
é¡»æ¾å°æ¥æ¶çè·¯
to the place I was before
åå°æè¿å»çå°æ¹
relax said the night man
å®å¤äººè¯´æ¾å®½å¿
we are programmed to receive
æ们åªæ¯ç
§å¸¸æ¥å¾
you can check out any time you like
ä½ æ³ä»ä¹æ¶åç»å¸é½å¯ä»¥
but you can never leave
ä½ä½ æ°¸è¿æ æ³ç¦»å»