22问答网
所有问题
如何理解将军百战死壮士十年归这句话
如题所述
举报该问题
推荐答案 2016-03-19
这是互文的修辞手法,按字面的解释是“将军经历千百次的战斗而后战死沙场,壮士从军十年凯旋归来。”这就不能不使人产生疑惑,为什么死去的都是将军,而归来的都是壮士呢?事实上,“将军”和“壮士”,“百战死”和“十年归”是互相渗透,互相说明,在意义上是合指兼顾的。这句话的正确的翻译是:“将士(将军战士)们从军十年,经过千百次战斗,有的战死沙场,有的凯旋"。望采纳,谢谢。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://22.wendadaohang.com/zd/2X0CCIT2CX02h0ffhI.html
其他回答
第1个回答 2016-03-19
“将军百战死,壮士十年归”
出处:《木兰诗》
翻译:将军与壮士们征战十年身经百战后凯旋归来.
释义:此句为对句互文,指上下句互相隐含词语,两相映衬,文义呼应.句中“将军”与“壮士”互补、“百战”与“十年”互文
第2个回答 2016-03-19
将军壮士身经百战,打拼多年,有的死了,有的归来。
相似回答
将军百战死壮士十年归
含义是
答:
翻译:将军和壮士们经历了很长时间很多次大大小的战斗,有的牺牲了,幸存者胜利归来.释义
:上下句意思相互配合,相互补充,内涵十分丰富,行文极其精炼
如何理解将军百战死壮士十年归这句话
答:
这是互文的修辞手法
,
按字面的解释是“将军经历千百次的战斗而后战死沙场,壮士从军十年凯旋归来
。”这就不能不使人产生疑惑,为什么死去的都是将军,而归来的都是壮士呢?事实上,“将军”和“壮士”,“百战死”和“十年归”是互相渗透,互相说明,在意义上是合指兼顾的。这句话的正确的翻译是:“...
大家正在搜
将军百战死 壮士十年归的意思
壮士十年归
壮士出川
十五从军征
万里赴戎机关山度若飞的意思
次北固山下
渔家傲秋思
过故人庄
钱塘湖春行
相关问题
如何理解"将军百战死,壮士十年归"这句话
“将军百战死,壮士十年归”这句话如何赏析
如何理解将军百战死,壮士十年归
怎样理解“将军百战死,壮士十年归”?
将军百战死,壮士十年归意在表达什么
你是如何理解 将军百战死,壮士十年归 这两句诗的?
将军百战死,壮士十年归。的意思?
将军百战死,壮士十年归,是什么意思