“留连戏蝶时时舞，自在娇莺恰恰啼”这句话“留连”和“恰恰”是什么意思？

Question

如题所述

Answer 1

留连：恋恋不舍.
恰恰：是形容黄莺的叫声.

留连liú lián：指留恋不愿离开等。

恰恰qià qià ：正好的意思，也可作拟声词。引申——恰恰是曼波最原始的衍生舞蹈, 在上一世纪五十年代拉丁舞蹈-恰恰是风靡全美国, 最流行的拉丁社会舞蹈。

这句诗出自：

杜甫的《江畔独步寻花·其六》，全诗如下：

黄四娘家花满蹊，千朵万朵压枝低。

留连戏蝶时时舞，自在娇莺恰恰啼。




全诗精彩之处：这一连串舌齿音的运用造成一种喁喁自语的语感，惟妙惟肖地状出看花人为美景陶醉、惊喜不已的感受。声音的效用极有助于心情的表达。　 

在句法上，盛唐诗句多浑然天成，杜甫则与之异趣。比如“对结”（后联骈偶）乃初唐绝句格调，盛唐绝句已少见，因为这种结尾很难做到神完气足。杜甫却因难见巧，如此诗后联既对仗工稳，又饶有余韵，使人感到用得恰到好处：在赏心悦目之际，听到莺歌“恰恰”，不是更使人陶然神往么？此外，这两句按习惯文法应作：戏蝶留连时时舞，娇莺自在恰恰啼。把“留连”、“自在”提到句首。