22问答网
所有问题
日语敬语的问题
どのような御用件か、伺います 请问这句话什么意思
举报该问题
推荐答案 2013-07-08
这句话不是敬语乱用的问题,而是谦让语乱用的问题、
伺う是地位高的一方在向地位低一方询问时,通过降低自己的身份,来达到谦让的效果。
比如说顾客向商家咨询时,可以用伺う。
但是商家向顾客了解情况时,一般用お访ねいたします。
至于楼上说的お伺いになります。语法是没错,但是貌似日本人不用这种说法。。个人经验,望采纳
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://22.wendadaohang.com/zd/2X6XShh0C.html
其他回答
第1个回答 2013-07-07
这句子是不恰当的,敬语简语并用是不妥的,,,
どのような 什么样的
御用件か 您有重要的事?
伺います 问,打听。
どのような御用件が、お伺いになりますか 您(想)打听什么样的重要事情呢?
第2个回答 2013-07-06
请问您有什么事吗? 我洗耳恭听
相似回答
日语
一级语法专项加强:
敬语的
用法
答:
(~て)あげる → さしあげる (~て)もらう → いただく (~て)くれる → くださる 相手が下の人の场合 (~て)あげるやる 下の人=子供弟妹动物花など 尊
敬语
の练习
问题
1.友子さんは私の妹にきれいな絵を__。A)あげた B)もらった C)くれた D)や...
有关
日本语
中的
敬语的
一些疑问?
答:
现代
日语
中"いたす"后面应该用"ます"。如:お待ちいたします 《
问题
二》一、サ变动词 词干+なさる (如:访问なさる):用得不多,尊敬的程度较高 二、サ变动词 词干+される (如:访问される):用得最多,尊敬的程度较低 三、ご+サ变动词 词干+になる (如:ご访问になる):用得最...
大家正在搜
问别人问题用什么敬语
日语敬语大全
日语敬语用法
日语尊敬语
日语敬语总结表
日语敬语表格
问的敬语
日语 敬语
日语常用语