Music of the Night（夜之乐章）
Night time sharpens heightens each sensation ...
夜晚时分，加强、敏锐了了每个知觉
Darkness wakes and stirs imagination
黑暗唤醒并激发了想像
Silently the senses abandon their defences
感官悄悄地卸下了武装
Helpless to resist the notes I write
无助地抵抗我写下的音符
For I compose the music of the night ...
因我谱出了夜的乐章...
Slowly, gently, night unfurls its splendeour.
慢慢地，轻轻的，夜晚展示它的光芒
Grasp it, sense it -
握紧它，感觉它──
tremulous and tender
颤抖而温柔
Hearing is believing, music is deceiving
耳听为凭，乐音欺枉
Hard as lightning soft as candlelight
猛烈如闪电，轻柔如烛光
dare you trust the music of the night ...
你敢相信夜之乐音吗...
Close your eyes
闭上你的眼睛吧
for your eyes will only tell the truth
因你的双眼只会说出真相
And the truth isn't what you want to see,
而真相不是你想看到的
In the dark it is easy to pretend
在黑暗中，伪装就会变的容易
that the truth is what it ought to be.
假装事实一如期望
Softly, deftly, music shall caress you ...
温柔地，灵巧地，音乐将会轻抚你...
Hear it, feel it, secretly possess you ...
听听它，感受它，将你秘密地占有...
Open up your mind let your fantasies unwind
打开你的心扉，释放你的幻想
in the darkness which you know you cannot fight -
在你明知无法抵抗的黑暗里──
the darkness of the music of the night ...
在夜之乐音的黑暗里
Close your eyes start a journey through a strange new world!
闭上你的眼睛，遨游陌生的新世界！
Leave all thoughts of the world you knew before!
抛下你过去世界中的一切！
Close your eyes and let music set you free ...
闭上眼睛，让音乐放你自由
Only then can you belong to me ...
只有那时候，你才会属於我...
Floating, falling, sweet intoxication!
漂流著，坠落著，甜蜜的狂喜
Touch me, trust me, savour each sensation ...
触摸我，相信我，品味每个知觉
Let the dream begin
让这场梦开始吧
let your darker side give in
让你的黑暗面弃甲
to the power of the music that I write -
向我写的音乐投降──
the power of the music of the night ...
向夜之乐音的魔力投降...
You alone can make my song take flight -
只有你能让我的歌飞翔──
help me make the music of the night ...
助我完成这夜之乐章...
－－
The Phatom of Opera
christine:
in sleep he sang to me,
in dreams he came ...
that voice which calls to me
and speaks my name ...
女声：
他睡时向我歌唱
梦中向我走来
那个声音呼唤我
说着我的名字
and do i dream again?
for now i find
the phantom of the opera is there -
inside my mind ...
我又在做梦了吗？
因为我发现歌剧院的幽灵正在那里
在我脑海中
phantom:
sing once again with me
our strange duet ...
my power over you
grows stronger yet ...
男声：
再和我唱一曲
我们的二重唱
我对你的魔力
越来越强大
and though you turn from me,
to glance behind,
the phantom of the opera is there -
inside your mind ...
尽管你转过身去看后面
歌剧院的幽灵仍在那里
在你脑海中
christine:
those who have seen your face
draw back in fear ...
i am the mask you wear ...
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考