是的，孟小冬的女儿是与梅兰芳所生的。他们的女儿名叫梅葆玖，出生于1934年。
孟小冬和梅兰芳都是中国京剧界的杰出人物，他们的婚姻和生涯都备受公众关注。梅葆玖作为他们的女儿，也继承了父母的艺术天赋，成为一名京剧表演艺术家。她致力于传承和弘扬京剧艺术，有着广泛的影响力。梅葆玖不仅继承了父母的艺术才华，更在他们的基础上有所创新和发展，为京剧界做出了独特的贡献。
然而，梅葆玖在2016年逝世，让京剧界和喜爱她的观众感到惋惜。她的离世不仅是对京剧界的一大损失，更是让人们对孟小冬和梅兰芳的传奇故事增添了几分感慨。
综上所述，孟小冬的女儿梅葆玖确实是她与梅兰芳所生的，她继承了父母的艺术天赋，并在京剧领域有着显著的成就。