郁水=笠水=害怕=好惊=淆底
广东话俗语:笠水：意思是说人没胆、怕事、惊死、临阵退缩
引用一段香港的解释：
最近有国内朋友到访香港，问及广东话「粒水」是甚么意思。有人回答「粒水」即是淆底，那位国内同胞再问，那「淆底」又是甚么？如果用普通话，又真的很难去传神地表达「粒水」或「淆底」的意思。所以，很多国内朋友，会直接用普通话去说广东话潮语或俚语。今时今日，在尖沙咀，已经有很多个人游同胞，懂得用纯正普通话说X街。将来这种大融合语言，可能要独立成科。
话说回来，潮语「粒水」，有人写做「笠水」或「凹水」，意思都是一样，解作「淆底」、「惊青」或「临场缩沙」，一出事就摺埋不敢见人。例如最近在选举论坛上，有候选人质问另一位爱国政团参选人有关国家的常识，谁知道那位爱国参选人，竟然连国旗代表甚么都答错，她那种窘态就是「粒水」。
「粒水」严格来说，也不算是潮，其实二十年前已经开始有人说。第一批在大气电波说「粒水」的，应该是「软硬天师」葛民辉及林海峰。有人认为「粒水」是出自广东俚语「粒水都无」，但这应该是一场误会。因为「粒水都无」的意思是穷到燶，与「粒水」的意思有一点距离。
正所谓讲就凶狠，做就……有很多香港人，喜欢评论多于行动，真的需要人落手落脚做，要用行动去争取时，他们就会登时「粒水」缩沙去。
广东话俗语:笠水：意思是说人没胆、怕事、惊死、临阵退缩
引用一段香港的解释：
最近有国内朋友到访香港，问及广东话「粒水」是甚么意思。有人回答「粒水」即是淆底，那位国内同胞再问，那「淆底」又是甚么？如果用普通话，又真的很难去传神地表达「粒水」或「淆底」的意思。所以，很多国内朋友，会直接用普通话去说广东话潮语或俚语。今时今日，在尖沙咀，已经有很多个人游同胞，懂得用纯正普通话说X街。将来这种大融合语言，可能要独立成科。
话说回来，潮语「粒水」，有人写做「笠水」或「凹水」，意思都是一样，解作「淆底」、「惊青」或「临场缩沙」，一出事就摺埋不敢见人。例如最近在选举论坛上，有候选人质问另一位爱国政团参选人有关国家的常识，谁知道那位爱国参选人，竟然连国旗代表甚么都答错，她那种窘态就是「粒水」。
「粒水」严格来说，也不算是潮，其实二十年前已经开始有人说。第一批在大气电波说「粒水」的，应该是「软硬天师」葛民辉及林海峰。有人认为「粒水」是出自广东俚语「粒水都无」，但这应该是一场误会。因为「粒水都无」的意思是穷到燶，与「粒水」的意思有一点距离。
正所谓讲就凶狠，做就……有很多香港人，喜欢评论多于行动，真的需要人落手落脚做，要用行动去争取时，他们就会登时「粒水」缩沙去。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2013-07-04
笠水=害怕=惊死=淆底
第2个回答 2013-07-04
害怕的意思，惊慌失措、
第3个回答 2013-07-04
你这句话是说聪明的意思？还是形容东西的？如果是形容物品的，那就是指色泽好看。
第4个回答 2013-07-04
"笠水"是什么意思? 朋友去百度搜索下 我完全可以搜索了 复制 可那样 朋友就失去了 一次学习的机会
相似回答