“待月西厢下，迎风户半开，隔墙花影动，疑是玉人来”。
王实甫《西厢记》的原版本是元稹的《莺莺传》。首先，相传《莺莺传》，又叫《会真记》的小说是唐代诗人元稹自己的亲身经历改编而作。这个故事被后来的王实甫改编成《西厢记》的剧本从而家喻户晓。但是现在大家熟知的《西厢记》故事和《莺莺传》虽然大意相同，但是细节上也是有很多不同之处的。
元稹在《莺莺传》中莺莺的一首诗是：“待月西厢下，近风户半开。拂墙花影动，疑是玉人来。”在《会真记》流传开来以后，很多人注意到了故事的不完整。无数的改编者加入了自己的解释，其中最著名的《西厢记》，就试图把张生的矛盾消解。（或许作者改一字，意境大不相同）通过老夫人的要求，张生考取功名和迎娶恋人竟然成了同一件事。所有的消极力量都归于外部，人物的内在不复再有丰富激烈的矛盾。
西厢记是“待月西厢下，迎风户半开，隔墙花影动，疑是玉人来”。
而《莺莺传》或者《会真记》则是：“待月西厢下，迎风户半开，拂墙花影动，疑是玉人来”。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考