第1个回答 2018-09-02
自分(じぶん)で働(はたら)いたお金(かね)で买(か)ってあげたいなと思(おも)っちゃって。人(ひと)の善意(ぜんい)は信(しん)じますが、やられたら、やり返(かえ)す、倍返(ばいがえ)しだ、それは私(わたし)の流仪(りゅうぎ)なんでね。 ●银行(ぎんこう)は晴(は)れた日(ひ)に伞(かさ)を贷(か)して、雨(あめ)の日(ひ)に取(と)り上(あ)げるって。 ●半沢(はんさわ)： 垣内(かきない)、もし、このことで何(なに)か言(い)われても。全部(ぜんぶ)、俺(おれ)の责任(せきにん)だと言(い)って、かまわないからな。 垣内(かきない)： ありがとうございます。けど、そんな言叶(ことば)は、信用(しんよう)できませんね。ここは银行(ぎんこう)ですから、部下(ぶか)の手柄(てがら)は上司(じょうし)のもの、上司(じょうし)の失败(しっぱい)は部下(ぶか)の责任(せきにん)、あなたが一番(いちばん)分(わ)かってることじゃないですか。 ●俺(おれ)は必(かなら)ずもう一旗扬(ひとはたあ)げるつもりだ。 ●だだの同级生(どうきゅうせい)として会(あ)っていたって言(い)われたら、それまでだぞ。消(き)えてしまうと、心(こころ)にぼっかり穴(あな)が空(あ)いてしまうほど、谁(だれ)か仆(ぼく)を思(おも)ってほしい。それがこの世(よ)に生(い)きている唯一(ゆいいつ)证(あかし)なら。ホントはどれだけの人(ひと)が生(い)きていると言(い)えるのだろう。恋人(こいびと)でも、友达(ともだち)でも、谁(だれ)でもいい、たった一人(ひと)でもいいか。仆(ぼく)が消(き)えたら、心(こころ)にぼっかり穴(あな)が空(あ)いて。会(あ)いたいよ、もう一度(いちど)、会(あ)いたい。その後(あと)の世界(せかい)を见(み)つめるべきかもしれないって。自分(じぶん)が消(き)えることで、谁(だれ)かが泣(な)いたり、いや、泣(な)くだけじゃなくて、オオチャンのように、心(こころ)にぼっかり穴(あな)が空(あ)いて、壊(こわ)れちゃう人(ひと)がいるのかって。もし谁(だれ)もそういう人(ひと)がいなかったとしたら、それは自分(じぶん)の今(いま)までの生(い)き方(かた)が间违(まちが)ってるということじゃないかってさ。