粤语（白话）中的水是什么意思？

Question

如题所述

Answer 1

粤语（白话）中的“水”有表示“钱”的意思，“抽水”原指打牌时胜者抽些钱出来请客，现在泛指从中谋取利益和占便宜。

相关介绍：

《广州方言词典》抽水的条目：抽头，打牌时，胜者抽些钱出来请客。又指赌徒聚赌时抽钱给赌头。

在广州话中，抽水的定义更似有扩大之势。 抽水一词已不止应用於赌博上，更可应用於各行各业，抽水一词更可指占异性或同性便宜，如用手或身体其他部位不道德地非礼异性同性等。

而抽水一词中间是容许夹杂名词的，即是说抽水不是一个固定不变的词语，例如：你辞了这份工吧，我实在受不了老板常常抽你的水 。

扩展资料

相关词语：

1.抽水 chōushuǐ：通过水泵将水从低处吸到高处

2.抽水机：又名“水泵”。离心式水泵是利用大气压的作用，将水从低处提升至高处的水力机械。

3.抽水流量：抽水流量是指水泵在单位时间内（如1秒钟或1小时）输出多少重量或体积的水。

4.抽水马桶：抽水马桶的基本原理是利用水的重力，将水的势能转换为水的动能，从而裹挟着排泄脏物进入下水管道。

相近意思的词语：

1.敛财：是以正当或非正当手段获取财富（一般指非正当方式）的意思，作贬义词使用居多。

2.牟利：是贬义词,表示通过违法行为追求利益。也可以拿来用在牛的叫声上，如“牟然而鸣”。

参考资料来源：百度百科-抽水

Answer 2

在粤语中，“水”可以表示多种不同的含义，具体如下：
1. 表示“钱”：例如“你好似好耐无收入，袋里无水（你好像很久没有收入，口袋里没有钱）”。
2. 表示“工钱”：例如“呢份工好做，但人工唔多水（这份工作很容易做，但工资不高）”。
3. 表示“利润”：例如“呢单生意好赚水（这笔生意很赚钱）”。
4. 表示“水平”、“能力”：例如“佢做事好有水（他做事很有能力）”。
5. 表示“湿度”：例如“广东天气好焗，条韧带好水（广东天气很热，湿度很大）”。
6. 表示“液体”：例如“个玻璃杯斟满水（那个玻璃杯里装满了液体）”。
需要注意的是，“水”在不同的语境中可能有不同的含义，需要结合具体的上下文进行理解。

Answer 3

粤语（白话）中的【水】是【钱】的意思。例如：
【借钱】粤语：【度水】
【100块钱】粤语：【一旧水】
【1000块钱】粤语：【一撇水】
注：以上粤语是市井口语，文明人不说甚至不懂。