会日语的同学来给我翻译一下

Question

“我对工作无论何时都是无比认真的啊你这个魂淡！！”
帮我用比较燃的语气翻译成日语，带汉字的和全是假名的一样写一个(假名便于我读，日语带汉字的还不会)

Answer 1

俺（おれ）は仕事（しごと）に対（たい）していつだって超（ちょう）真面目（まじめ）なんだよこのヤロー！！

银魂吐槽风，请自行根据需要将第一人称替换成ぼく／わたし啥的……

Answer 2

俺はどんなときだって真剣に仕事をしてるよ、このくそ！

おれはどんなときだってしんけんにしごとをしてるよ、このくそ！

Answer 3

俺は仕事にいつもまじめなんだよ、このやろ！

おれはしごとにいつもまじめなんだよ、このやろ！

如果你是女的，最好把おれ改成私（わたし）

Answer 4

私は仕事するたびに非常に深刻なああです，この野郎！！

Watashi wa shigoto suru tabi ni hijō ni shinkokuna ādesu，Kono yarō

Answer 5

私が仕事に対しいつでもまじめに间违えない。このやろう
わたしがしごとにたいしいつでもまじめに间违えない。このやろう。