Te quiero papá, usted es el mejor en mi corazón求解答。。西班牙语

Question

急急急。。。。。。

Answer 1

Te quiero=我爱你 这个quiero是我所想的 Te amor是恋人之间的我爱你 amor是爱
所以Te quiero应该是很想很想你的那种爱 应该区别于恋人的爱（个人理解）
papá=爸爸 各地的爸爸叫法都一个样。西班牙叫爸爸也叫padre，和 papá的意思估计就是父亲和爸爸的区别。 papá更口语化把，p念汉语的b的音
usted es=你是，和英语里的you are是一个意思，es是“是”的意思
el mejor=最好的，形容词
en mi corazón=在我心里，mi我的 corazón心

通过倒装就变成 爸爸，我爱你，你在我心里永远是最好的。

读音是 得Ki诶咯吧爸，伍死得的诶色L（这个L是“了”字清爆破，就发l不用发le）美ho（李小龙武打片里经常出现的ho!ha! ho!ha!）冷米ko（比扣少发个u的尾音）拉总
连起来读就是：得Ki诶咯吧爸，伍死得的诶色L，没ho冷米ko拉总。

Answer 2

意思是说他爱他爸爸，他爸爸对他而言是最珍贵的。