第1个回答 2013-06-25
从最左边第二行开始：ひじき 植〉羊栖菜。 12公斤 保质期限：写在盒子短侧面 储存方法：请避开高温多湿的地方，请常温保存
原产国家：中华人民共和国 进口者：いしゃ公司（日本的一个公司名称）销售者：ショクカイ公司 下面的地址不用翻译一样。
右边：
使用方法：
用10倍左右的水，约20-30分钟复原。好好的搅合后从上面移出盖子，然后换2-3次水洗干净后把水倒掉。
使用上的注意事项：
流出的水可能是茶褐色，这个是海藻特有的色素。
因为本产品是自然的海藻、所以加入了一些砂和渔网。在洗的时候请取掉后再使用。
原产国家：中华人民共和国 进口者：いしゃ公司（日本的一个公司名称）销售者：ショクカイ公司 下面的地址不用翻译一样。
右边：
使用方法：
用10倍左右的水，约20-30分钟复原。好好的搅合后从上面移出盖子，然后换2-3次水洗干净后把水倒掉。
使用上的注意事项：
流出的水可能是茶褐色，这个是海藻特有的色素。
因为本产品是自然的海藻、所以加入了一些砂和渔网。在洗的时候请取掉后再使用。
第2个回答 2013-06-25
名称：羊栖菜芽 芽ひじき
原材料名：羊栖菜 ひじき
内容量：12キログラム（1キログラム×12） 12千克（1千克×12）
赏味期限：保质期：ケース短侧面に记载してあります。记录在包装盒的侧面
保存方法：高温多湿を避け常温で保存してください。 避免高温潮湿，在常温下保存。
原产国名：中华人民共和国。
输入者：株式会社いしや。
贩売者：株式会社ショクカイ
使用方法：
10倍ぐらいの水で约20－30分间戻します。よくかき混ぜて上の方からつまみザルに移し、ザルのまま2－3回水を替えてよく洗ってから水切りをします。
用十倍的水泡20-30分钟。泡好后，从最上面开始向笊篱里移动。然后通过笊篱把笊篱里的羊栖菜放在水里洗2-3次，然后把水沥干净。
使用上の注意
戻したみずが茶褐色になる事がありますが、これは海藻特有の色素です。
本品は自然の海藻ですので、まれに砂や渔网などの夹雑物が混じる事があります。水洗いの时取り除いてからお使いください。
注意事项：
泡过后的水，会变成茶褐色，这是海藻特有的色素。
本品是天然的海藻，所以有可能混杂有沙子、渔网等夹杂物。水洗的时候，请将杂物去除。本回答被提问者采纳
原材料名：羊栖菜 ひじき
内容量：12キログラム（1キログラム×12） 12千克（1千克×12）
赏味期限：保质期：ケース短侧面に记载してあります。记录在包装盒的侧面
保存方法：高温多湿を避け常温で保存してください。 避免高温潮湿，在常温下保存。
原产国名：中华人民共和国。
输入者：株式会社いしや。
贩売者：株式会社ショクカイ
使用方法：
10倍ぐらいの水で约20－30分间戻します。よくかき混ぜて上の方からつまみザルに移し、ザルのまま2－3回水を替えてよく洗ってから水切りをします。
用十倍的水泡20-30分钟。泡好后，从最上面开始向笊篱里移动。然后通过笊篱把笊篱里的羊栖菜放在水里洗2-3次，然后把水沥干净。
使用上の注意
戻したみずが茶褐色になる事がありますが、これは海藻特有の色素です。
本品は自然の海藻ですので、まれに砂や渔网などの夹雑物が混じる事があります。水洗いの时取り除いてからお使いください。
注意事项：
泡过后的水，会变成茶褐色，这是海藻特有的色素。
本品是天然的海藻，所以有可能混杂有沙子、渔网等夹杂物。水洗的时候，请将杂物去除。本回答被提问者采纳
第3个回答 2013-06-25
名称：羊栖菜芽
原材：羊栖菜
重量：12KG（1盒1KG)
保质期：盒子侧面
保存方法：避免高温，潮湿的环境
原产国：中国
检定：日本XXX公司
营业商：日本XXX
使用方法：加10倍的水过半小时左右就会恢复原状。
用小竹笼在上面充分水洗混合冲刷，换2，3次水后沥干。
使用注意：1. 冲过的水可能会变成茶褐色，是因为天然海藻色素成分，别担心。
2. 因为是自然原装海藻，可能会有砂子啊，渔网啊什么的混合物，
别担心，弄掉就好了。
原材：羊栖菜
重量：12KG（1盒1KG)
保质期：盒子侧面
保存方法：避免高温，潮湿的环境
原产国：中国
检定：日本XXX公司
营业商：日本XXX
使用方法：加10倍的水过半小时左右就会恢复原状。
用小竹笼在上面充分水洗混合冲刷，换2，3次水后沥干。
使用注意：1. 冲过的水可能会变成茶褐色，是因为天然海藻色素成分，别担心。
2. 因为是自然原装海藻，可能会有砂子啊，渔网啊什么的混合物，
别担心，弄掉就好了。
第4个回答 2013-06-25
名称：羊栖菜芽
原材料名：羊栖菜
含量：12kg(1kg×12)
到期日/品尝期限：见盒子/箱子侧面。
保存方法：请避免高温潮湿，常温保存。
原产国名：中华人民共和国
进口者：株式会社ISHIYA
三重县伊势市二俣2-5-19
销售者：株式会社SYOKUKAI
东京都台东区东上野5-2-2
使用方法：用约10倍的水浸泡20-30分钟。仔细搅拌后，从上面依次将羊栖菜抓入笊篱中，在笊篱中用水冲洗2-3次仔细洗净后，沥干水分。
注意事项：
※泡发时水会呈现茶褐色，这是海藻特有的色素。
※本品为天然海藻，偶有砂、渔网等夹杂物混入。请在水洗时去除夹杂物后使用。
原材料名：羊栖菜
含量：12kg(1kg×12)
到期日/品尝期限：见盒子/箱子侧面。
保存方法：请避免高温潮湿，常温保存。
原产国名：中华人民共和国
进口者：株式会社ISHIYA
三重县伊势市二俣2-5-19
销售者：株式会社SYOKUKAI
东京都台东区东上野5-2-2
使用方法：用约10倍的水浸泡20-30分钟。仔细搅拌后，从上面依次将羊栖菜抓入笊篱中，在笊篱中用水冲洗2-3次仔细洗净后，沥干水分。
注意事项：
※泡发时水会呈现茶褐色，这是海藻特有的色素。
※本品为天然海藻，偶有砂、渔网等夹杂物混入。请在水洗时去除夹杂物后使用。
第5个回答 2013-06-25
一种保健品