征下诏狱，降南京太仆少卿，怎么翻译，下是什么意思，是被动句吗。谢谢

Question

征下诏狱，降南京太仆少卿，怎么翻译，下是什么意思，是被动句吗。谢谢

Answer 1

“诏狱”是明代关押钦犯的监狱。“征下诏狱”也就是被关押到监狱里去了。

如果是应试答题的话，“下”字可翻译为“到……去”，这个翻译是官方认可的几种翻译之一。
这句话的意思大概就是：
被关进钦犯监狱，降职为南京太仆少卿。

注：太仆少卿 是明朝正四品官衔。