请把这段话翻译成日语。

翻译这个可能需要知道一些photoshop的日文术语

通过一些图层的叠加,我想做出(某人名)在灾区营救的图片。首先是背景层,选用的是地震灾区的图,之后叠加一个蜡烛的幻影,这样背景图就做好了。接下来,这是某,呃 ,怎么说呢,我也不知道是哪个电视剧里的图片,总之把主体从上面抠下来,当然还是使用photoshop软件,这样最后加上文字,就做成了。

いくつかのシナジー图层を通じて、と仆は思って(クレッジット人)が、被灾地の救出の写真が载せられている。まずは背景阶、配色のは地震の被灾地の図させた後、シナジー一つのろうそくの幻影だが、このような背景図が完成。次に、これは氏は、あの、何というか、私も知らないのはどのドラマの中の写真を持って、とにかく、主体の上からケチを降りて、やはり使うフォトショップ・ソフトを、最后に、いばらしました。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2013-06-20
いくつかレイヤーのスーパーインポーズを通して、私は(ある人名)の被灾地区で救援するピクチャーをします。まず背景层で、选択して使用するの地震の被灾地区の図で、その後1本のろうそくの幻影をどんどん加える、このような背景は求めてしっかりと行いました。続いて、これはあるで、e ,どのように、私もどのドラマの中のピクチャーなことを知らないで、要するに主体を上からほじって、もちろんまだphotoshopソフトウェアを使うので、このように最後に文字を足して、つくりましたと言います。
相似回答