这件事不像我想象的那么容易，用英文怎么说？

It is not easy like I thought before，这么说对么

推荐答案 2013-06-18

还可以。

用 as 会比 like 正顺一些， before 可有可无。 (我下面写的也可以加 before)

这样说会更地道一些：
It was not as easy as I thought it would be.
(过去式--去做过了以後才发现没有那麼容易)
(it would be 三个字没有必要但本人认为留著意思会比较完整一点)

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://22.wendadaohang.com/zd/2XhC22hSI.html

其他回答

第1个回答 2013-06-18

不对，因为like不能放在这里，要表示与……一样，要用as……as结构，……处加上形容词原型
可以这样说This is not as easy as I thought .

第2个回答 2013-06-18

不太对。。

可以说：
It is not as easy as I thought before.

第3个回答 2013-06-18

The thing is not so easy as I thought.

相似回答

我觉得这件事没有我们想象的那么严重的英文答：I don't think it's as serious as we think.

高分英语翻译翻译到英文答：1.My mother has left from hometown 2.The time he received the letter,he closed the door at once.3.His work is not more than mine.My work is more than his.4.He is not as clever as we thought.5.It's difficult for him to put off the fire.6.He often worked till midn...