问：三级笔译的参考书哪些比较有用

Question

如题所述

Answer 1

CATTI 笔译的三级和二级完全可以自学通过，我是专职笔译，给出如下建议

无需太看重真题和一些教学视频，有一套近年真题参考下出题的样式、分值、风格就差不多了

政府报告、CATTI 考试官方资料、世界500强公司网站、顶尖大学的英文网站（最好香港）等很多都是学习翻译的好素材~

翻译期刊：
《中国翻译》、《经济学人》、《中国科技翻译》、《外语界》、《上海翻译》等都不错

翻译门户：
沪江英语翻译版
EN8848翻译版、
大家论坛翻译版
全球500强企业及知名企业的多语种对照网站（这也是很好的学习资源，实战性很强！）

公共微信平台：
翻译教学与研究（ID：fanyiluntan)
沃领域翻译（ID：WOW-TRAN）
乐思福教育（ID：Isfirst2013）
中视天之聪（ID：kaosee_4008112230）

经典的译作（双语对照版）：
《唐诗三百首》- 许渊冲 译 出版社:中国对外翻译出版公司
《孙子兵法》- Lionel Giles 译
《散文佳作108篇》（汉英·英汉对照）
等等

相信自己基础打好了，通过考试便是水到渠成；何况三级笔译的难度要明显小一些了；我做过五年专职笔译工作，手头有大量的CATTI 和MTI复习、辅导资料（电子档）可免费赠送爱好翻译或者从事翻译、以及想通过翻译资格考试的朋友。

我是英语笔译从业者查红玉，在江西吉安县工作，初级翻译，目前笔译月入15000元左右，竭诚为您解答！

Answer 2

三级笔译分笔译综合能力和笔译实务两科。指定教材是外文出版社出版的。可以到新华书店找找。

笔译是指笔头翻译，用文字翻译。笔译和口译均采用百分制计分方法。一二三级总分达到70分以上，且各部分得分率均在60%以上者为合格。全国外语翻译证书考试由教育部考试中心与北京外国语大学合作举办，是在全国实施的面向全体公民的非学历证书考试。考试合格者可分别获得初级笔译证书、中级笔译证书、高级笔译证书。

中国外文局负责翻译专业资格水平考试的实施与管理工作，人事部人事考试中心负责各语种，各级别笔译考试考务，国家外国专家局培训中心承担各语种，各级别口译考试考务工作。各省地区人事考试中心具体承担笔译考务工作，国家外专局培训中心指定的考试单位具体承担口译考务工作。

本回答被网友采纳

Answer 3

就是可以分享一下那个笔译的相关资料吗，我也需要