高中英语阅读难句,希望能分析下结构再翻译

The narrow,rocky road developed will power and patience,while the smooth,open road built low cofidence.

把它分开来解释先是这个样子(The narrow,rocky road 拥挤,多石子的路)(developed 发展)(will power and patience毅力和耐心),(while the smooth,open road built low cofidence与此同时,建造平坦大道则削弱信心).
连起来之后就是:拥挤泥泞的路增强毅力与耐心,与此同时,建造平坦大道则削弱信心
高中英语就没有必要搞懂乱七八糟的**从句**时态,有自己的理解能力就足够了,毕竟,英语是用来交流的
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2019-02-07
主语是this,谓语是suggests,that从句做宾语。
that
从句中you
are
at
fault是主句子,for
引导的是原因状语从句。
for引导的从句中,又有一个by引导的方式从句,what
the
other
person
has
done可以整个看成一个名词短语。
这表明了你总是因为别人的所作所为而沮丧的话是错误的
希望对你有帮助,长句子不要怕,一点一点分开来就好了