谁能帮我把《我的叔叔于勒》原文改编成能演的剧本啊?

kuaia

登场人物:菲利普、菲利普夫人、于勒。
旁白:我叫密瑟夫•达夫朗什。这是我小时候在法国哈佛尔的家,家里并不是很有钱,也就刚刚够生活罢了。我的母亲——克拉丽丝正在收拾桌子,等我父亲从港务局下班回来,却不道父亲又遇上了那个他平生最讨厌的人,我的叔叔……
菲利普:(慌忙的、不安的上场、坐下)上帝呀,魔鬼来了,魔鬼来了……
菲利普夫人:(一边往围裙上抹手,一边帮丈夫脱衣服)天那!又是他?
菲利普:(愤怒、无奈)除了他还会有谁?这个骗吃骗喝的老流氓!(将帽子摔在桌子上)
菲利普夫人:(不满、有点皱眉头):真是的,把他打发到国外去最好,让他永远吃不了咱们!(走到衣架前,将衣服挂上)
菲利普:(稍稍舒心)这我又不是没想过,亲爱的。可谁能把他这种无赖……
菲利普夫人:(得意)亲爱的,我已经想好啦。(菲利普夫人从手中拿出支票,对着菲利普耳朵,小声)你先把支票给他……(说了一会,菲利普越听越高兴,菲利普夫人似乎听到了什么,突然抬起头)亲爱的,快,他来了!(回到橱柜、收拾盘子,从另一侧下)
(于勒大大咧咧的样子上场,菲利普赶忙迎接)
菲利普:(一脸讪笑)我亲爱的于勒弟弟,什么风把你给吹来了?(握手)
于勒:(厚着脸皮)菲利普,找你有点事……(坐下)
菲利普:(坐下,显得不太高兴)又想来借钱,是吧,你连上次的,上上次的,上上上次的……
于勒:(打断讲话、毕恭毕敬站起)求你了,我现在连饭都吃不起了,你看…(央求的样子)
菲利普:(踌躇了一会)好吧,(从衣兜里掏出一张纸)这是一千法郎的支票,基本上是我的最后存款了。(把支票递给于勒)跟你说个事……
于勒:(低头看着支票,高兴)啥事,你尽管说……
菲利普:(微笑的建议)你带上这笔钱去美洲做生意,怎么样?
于勒:(抬起头,吃惊)啊?美洲?做生意?
菲利普:(微笑)没错,美洲多好呀,有金子,有生意,还有漂亮的百老汇,都比得上巴黎了。
于勒:(将支票揣到兜里,疑虑)好是好。可是,你又不是不知道我的德行,我能做成什么生意。再说了,我的名声又不怎样……
菲利普:(急忙)这你担的什么心,对门的朗•西耶——就是整天吃喝玩乐的那个——不就在美洲发的财吗?他名声不比你差。连他都发财了,我的弟弟那么有才干,还不比他赚得更多?好好享受美国生活吧!船票都订好啦,明天下午四点,坐我的车,我送你到码头。
于勒:(高兴)谢啦,下午四点,我家门口见。(菲利普将于勒送到门口)
菲利普夫人:(过来时,往围裙上抹手):走了吗?他怎么说的。
菲利普:(走过来,坐下,有点兴奋)走了,成功啦,他答应到美洲去了!
菲利普夫人:(坐下,自豪)我说什么来着?我的办法怎么样?(皱眉头,惋惜)不过真可惜了这一千法郎。咱们家最后的存款,竟给这个无赖,这以后的日子怎么办呐。
菲利普:(嗔笑)你真是聪明一世,糊涂一时,没了他,你还担心什么呀……(熄灯,换幕)
旁白:这就是我父亲最讨厌人,我的于勒叔叔。他行为不正,糟蹋钱。在穷人家里,这是最大的罪恶。在有钱人家,一个人好玩乐无非算做糊涂荒唐,大家笑嘻嘻地称他一声“花花公子”。在生活困难的人家,一个人要是逼得父母动老本,那就是坏蛋,就是流氓,就是无赖了。我们家按当时的惯例,把他送上哈佛尔到纽约的商船上,打发他到美洲去。三年了,也不知道他现在怎么样了……

第二幕
菲利普家
(一张桌子、上面盖台布、一个花瓶、三把椅子、一个衣架、一个橱柜、盘子若干)
登场人物:菲利普、菲利普夫人、大姐、二姐、若瑟夫、方先生。
菲利普:(手中拿着一封信,边看边兴冲冲地上场)于勒来信了!于勒来信了!
菲利普夫人:(放下手中的活,疑惑)于勒?什么于勒!
菲利普:(进家,对着菲利普夫人)就是去了美洲的于勒,我的弟弟。
菲利普夫人:(不高兴)那个流氓来信无非就是来是讨钱的,你高兴什么!
菲利普:(不满)什么讨钱,是还钱!他现在可阔绰起来了。
菲利普夫人:(惊讶)不可能!不会是真的!(两人同时坐下)
菲利普:叫孩子们一块来看看!
菲利普夫人:(叫)孩子们,快过来,你们的叔叔来信了!
(大姐、二姐、若瑟夫从另一侧上场)
大姐:妈,什么信呀?(轻蔑)讨钱信吧。(坐下)
菲利普夫人:(坚定不移)有可能。说不定又是他的什么骗钱花招。
菲利普:(不满)胡说什么,看信。
(一家人围在一起,菲利普读信)
菲利普:亲爱的菲利普,我给你写这封信,是想告诉你一个好消息,我在美洲做了一些小买卖,手头也渐渐富裕起来了。并且,赚到了足够的钱,就赔偿你们的损失,我的身体很好,你们不用担心。愿上帝保佑你。你的弟弟,于勒。(熄灯)
旁白:家里起初并不太相信于勒叔叔的话,认为他只是来信安慰我们一下,让我父亲觉得他的钱有着落,直到一个叫“方先生”的中国商船船长来到家中……
(菲利普上场,菲利普夫人插花)
菲利普夫人:(停下插花,赶快凑过去)那个方先生什么时候到?
菲利普:(边脱外套和帽子边说)应该到了。(将外套递给菲利普夫人,向门口张望,菲利普夫人将外套和帽子挂在衣架上,从另一侧下)
(方先生上场,与菲利普中国试地打招呼,菲利普将方先生请进来,邀他坐下)
方先生:(坐下)你拜托的信带来了。(从袖中掏出信)
菲利普:(接过信,放在桌子上)谢谢。(突然想起什么)对了,您知道于勒他现在做的是什么买卖吗?
方先生:(考虑)具体不太清楚。不过,从铺面上看,似乎是一桩很大的买卖。
菲利普:(释怀)上帝呀……这可太好了,(感激)真不好意思麻烦你了。
方先生:(不好意思)那里那里,(起身)在下有事先告辞了。(抱拳,离开)
菲利普:(送到门口)这么早就走了?真是麻烦你了,再会。(回到家里,拆开信,大叫)克拉丽丝,孩子们,于勒的信。
(菲利普夫人、大姐、二姐、若瑟夫从另一侧一拥而上,围在一起,菲利普读信
菲利普:亲爱的菲利普,我给你写这封信,免得你担心我的健康。我身体很好。买卖也不错。明天我就动身到南美作长期旅行。也许要好几年不给你写信。如果真不给你写信,你也不必担心。我发了财就会回哈佛尔的。我希望为期不远,那时我们就可以一起快活地过日子了。愿上帝保佑你。你的弟弟,于勒。(熄灯,换幕)
旁白:虽然叔叔在信上说,他要到南美作长期旅行,不过,方先生的话和这封信更加使我们全家相信,我们的好日子不远了。这封信使我们家里人深切感动。于勒,大家都认为分文不值的于勒,一下子成了正直,有良心的人。对于叔叔回国这桩十拿九稳的事,大家还拟定了上千种计划,甚至计划到要用这位叔叔的钱购置一所别墅。十年了,于勒叔叔没再来信。可是父亲的希望却与日俱增。于是,我们家便多了一个习惯,那就是每个星期日,我们都要衣冠整齐地到海边栈桥上去散步……

第三幕
海边栈桥
登场人物:菲利普、菲利普夫人、大姐、二姐、若瑟夫
(期盼音乐起,一家人缓缓地上场,菲利普拄着雨伞)
菲利普:(拿雨伞指着远方)唉!如果于勒在这只船上,那会叫人多么惊喜呀!
菲利普夫人:(感叹)是呀,只要这个好心的于勒一回来,我们的境况就不同了。他可真算得一个有办法的人。(熄灯,换幕)
旁白:于是每个星期日,一看见大轮船喷着黑烟从天边驶过来,父亲总是重复他那句永不变更的话。我大姐那时28岁,二姐26岁,因为家里穷,他们老找不到对象,这是全家都十分发愁的事。但,终于有看中二姐的人上门来了。他叫吕西安,是个公务员,没有什么钱,但是诚实可靠。我总认为这个青年之所以不再迟疑而下决心求婚,是因为有一天晚上我们给他看了于勒叔叔的信。婚礼在求婚后的第三天就仓促开始了……

第四幕
教堂•大厅
(若干长条椅,一个讲演台,两支蜡烛)
登场人物:菲利普、菲利普夫人、大姐、二姐、若瑟夫、公务员、神甫、方先生
(菲利普、菲利普夫人、大姐、若瑟夫、方先生坐在长条椅上,神甫在讲演台上)
(教堂音乐起,二姐、公务员上场,菲利普、菲利普夫人、大姐、若瑟夫、方先生站起鼓掌,二姐、公务员走到演讲台附近,菲利普、菲利普夫人、大姐、若瑟夫、方先生坐下)
神甫:为了我们所爱的人,上帝的子民今天聚集在这里,(稍稍停顿,看一下圣经)嗯……吕西安先生,你愿意她成为你的合法妻子,不管贫穷,灾难,还是疾病,你们都愿意永远在一起吗?
公务员:(高兴)愿意。
神甫:达夫朗什小姐,你愿意他成为你的合法丈夫,不管贫穷,灾难,还是疾病,你们都愿意永远在一起吗?
二姐:(高兴)愿意!我愿意。
神甫:(咳嗽,稍稍顿一下)好,你们现在可以交换戒指,拥抱对方了。愿上帝保佑你们。
(二姐、公务员交换戒指,互相拥抱。众人鼓掌。二姐、公务员下来与菲利普、菲利普夫人交谈,若瑟夫在一旁。方先生与神甫交谈[后景])
菲利普夫人:(面带喜色)这可太好了。
菲利普:(面带喜色)是呀,(拍拍公务员的肩膀)我终于有个好女婿了。你可不能亏待我女儿呀。
公务员:(低头,有些害羞)谢谢岳父,我一定会好好照顾她的。
菲利普:(高兴)我有个建议,何不去哲尔塞岛去旅游一番,来庆祝庆祝这桩美满的婚姻,也算是对这仓促的婚礼的补偿。
若瑟夫:(高兴)真的么,一定要去的……
公务员:(高兴)那是当然。(熄灯,换幕)
旁白:哲尔塞岛是穷人们最理想的游玩的地方。这个小岛属于英国管辖。路并不远,乘小轮船渡海,便到了。因此,一个法国人只要航行两个小时,就可以到一个邻国,看看这个国家的民族,并且研究一下这个不列颠国旗覆盖着的岛上的风俗习惯。哲尔塞的旅行成了我们的心事,成了我们时时刻刻的渴望和梦想。后来我们终于动身了。我们上了轮船,离开栈桥,在一片平静的好似绿色大理石桌面的海上驶向远处……

第五幕
船•甲板
(手扶栏杆、四张圆桌、十七把椅子、一个水桶、内装牡蛎)
登场人物:于勒、菲利普、菲利普夫人、大姐、二姐、若瑟夫、公务员、乘客甲、乘客乙、船长、先生*2、太太*2
(一家人坐在椅子上,若瑟夫、公务员扒在手扶栏杆上说笑,乘客甲看报纸,乘客乙喝咖啡,船长拿着烟斗在各处游走,和先生*2、太太*2聊天。先生*2、太太*2坐在那里喝咖啡、聊天。于勒蹲在那里,等着生意。)
菲利普:(笑容满面)今天天气真好,风也不大,很适合旅游。
菲利普夫人:(端起杯子、很文雅的喝了一口)没错,真是上帝都眷顾着我们呢!
二姐:(骄傲)真是上帝都眷顾着我们,首次旅行就如此顺利,真是我们家的福气呢!
大姐:(搭腔)是呀。
(菲利普拿出烟,准备要点燃)
菲利普夫人:(厌恶)别在我们这儿抽烟,你知道我闻不惯烟味,一边去!
菲利普:(有点扫兴)好好,一边去,一边去。(起身,到其他地方,若瑟夫、公务员回到坐位上)
(先生*2、太太*2起身,走到于勒身边,于勒连忙起身,掏出小刀,将牡蛎翘开,递给两位先生,再由两位先生递给两位太太,两位太太将牡蛎托在手帕上,将牡蛎吸进嘴里。)
菲利普:(专心致志看了好久,掐灭烟,向桌子走过来)你们要不要我请你们吃牡蛎?
菲利普夫人:(迟疑不决)这个嘛……还是算了吧,是不是,孩子们。
大姐:(否定的语气)还是吃吧,首次旅行不吃点新鲜的东西怎么能行?
二姐:(肯定)就是。再说了,我和吕西安还没吃过呢。
菲利普夫人:(不高兴)我怕伤胃,你只给孩子门买几个好了,可别太多,吃多了要生病的。(转身)至于若瑟夫,他用不着吃这种东西,别把男孩子惯坏了。
(菲利普带着大姐、二姐、公务员郑重其事的走向于勒。若瑟夫不高兴,一直盯着菲利普。)
(菲利普向于勒买牡蛎。公务员、大姐、二姐走在后头,菲利普学刚才的太太一样吃牡蛎,溅了一身的汁水,惹得众人哈哈大笑)
菲利普夫人:(抱怨)何苦,老老实实待一会多好!
(菲利普不好意思,打算从新买一个,但仔细看了于勒之后,不安起来,回来)菲利普:(对着菲利普夫人,低声)真奇怪!这个卖牡蛎的怎么这么像于勒?
菲利普夫人:(喝了口咖啡,莫名其妙)哪个于勒?
菲利普:(慌张)就……就是我的弟弟呀。……如果我不知道他现在是在美洲,有很好的地位,我真以为就是他哩。
菲利普夫人:(有点害怕,吞吞吐吐)你疯了!既然你知道不是他,为什么这样胡说八道?
菲利普:(慌张)克拉丽丝,你去看看吧!(看了一眼于勒)最好还是你把事情弄个清楚,你亲眼去看看。
(菲利普夫人起身,向于勒走去,吃惊,哆哆嗦嗦回来,坐下,快速说)我想就是他。去跟船长打听一下吧。可要多加小心,别叫这个小子又回来吃咱们!
菲利普:行。(起身,叫住船长,客客气气)您好!
船长:(转过身)有什么事吗?
菲利普:(客气)是这样的,我们这是头一次出来旅游,对哲尔塞岛也不熟悉,能不能讲讲它的历史?人文环境什么的。
船长:这个岛原来是法国的,但英国人占领了它,那都是百年战争时候的事了。现在岛上住满了英国人,风俗习惯一概都是英国的,你到那里不就是想了解英国人的风俗习惯吗?
菲利普:那是那是,那您的船是法国船还是英国船。
船长:(有点不耐烦)英国船。
菲利普:那船员呢。
船长:(不耐烦)大多数是英国人,有几个法国人。怎么?有问题吗?
菲利普:您船上有一个卖牡蛎的,看上去到很有趣,您知道点儿这个家伙的底细吗?
船长:(不耐烦,冷冷的)他是个法国老流浪汉,去年我在美洲碰到他,就把他带回法国。据说他在哈佛尔还有亲戚,不过他不愿回到他们身边,因为他欠了他门的钱。他叫于勒(考虑了一下)姓达尔芒司,——也不知道还是达尔汪司,总之是跟这差不多的那么一个姓。听说他在那边阔绰过一个时期,可是您看他今天已经落到什么田地!
菲利普:(两眼带直,哑着嗓子):啊!啊!原来如此……如此……我并不感到奇怪……我早就看出来了!……谢谢您,船长。
(菲利普回到菲利普夫人身旁,神色张皇)
菲利普夫人:(小声)你先坐下吧!别叫他们看出来。
菲利普:(坐下,结结巴巴)是他,真是他!咱们怎么办呢?
菲利普夫人:(惊慌)应该把孩子们领开。若瑟夫既然已经全知道了,就让他去把他们找回来。最要留心的是别叫咱们的女婿起疑心。
菲利普:(低头,低声嘟哝)这下可出大乱子了。
菲利普夫人:(站起,对菲利普咬牙切齿)我就知道这个贼是不会有出息的,早晚会回来重新拖累我们!你看看你们达夫朗什家的样子,你不会赚钱就算了,还出来一个糟蹋钱的主,我简直是疯了,竟然嫁到你们家。(语气缓和一些)现在把钱交给若瑟夫,叫他去把牡蛎钱付清。已经够倒霉的了,要是被那个讨饭的人认出来,这船上可就热闹了。咱们到那头去,注意别叫那个人挨近我们!(菲利普张着嘴哑口无言,菲利普夫人给若瑟夫五法郎,菲利普和菲利普夫人到另一个座位。)
(若瑟夫走到于勒跟前)
若瑟夫:应该付您多少钱,先生?
于勒:2个半法郎,先生。
(若瑟夫把五法郎给于勒,于勒要找钱,若瑟夫制止)
若瑟夫:那半个法郎是给您的小费。
于勒:(感激施舍)上帝保佑您,我的年轻的先生!
(若瑟夫回到座位将两法郎给菲利普)
菲利普夫人:(诧异)吃了三个法郎?这是不可能的。
若瑟夫:我给了他半个法郎的小费。
菲利普夫人:(吃惊,直望着若瑟夫)你简直是疯了!拿半个法郎给这个人,给这个无赖!(菲利普看一眼菲利普夫人,菲利普夫人停止说话,急忙拿起被子,喝一口咖啡。)(熄灯,换幕)
旁白:于是,我们一家便不在说话。不久,在我们面前,天边远处仿佛有一片紫色的阴影从海里钻出来,那就是哲尔塞岛了。那次旅行的内容,已记不太清了。但我的叔叔他那双苍老的满是皱纹的手,他那饱经风霜的脸,却久久地映在我的脑海里,无法忘却……(演员上场,鞠躬致谢。)
出场人物表:
于勒•达夫朗什、菲利普•达夫朗什、克拉丽丝•达夫朗什夫人、大姐、二姐、若瑟夫•达夫朗什、方先生、公务员吕西安、神甫、乘客甲、乘客乙、船长、先生*2、太太*2
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考