君は戻ってこないんじゃないかと思う里面的じゃないか是什么、貌似日剧里很多这个用法，谁可以解释一下？

如题所述

推荐答案 2013-02-18

日本人是一个比较含蓄的民族，一般不会很直白地表达自己的观点。平时说话在表达自己的观点时会使用比较含蓄，暧昧的方法。

说话的人想表达。。。。君は戻ってこないと思う。。。我觉得你不会回来了

加上じゃないか感觉是对自己的判断的一种不确信，语气上有不确定的感觉。。。。“我觉得你不会再回来了吧。。。。“的感觉

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://22.wendadaohang.com/zd/2f2Xfhh6h.html

其他回答

第1个回答 2013-02-18

じゃないか是口语化形式，书面语形式为ではないか。

意思是：不是----吗？
表示强调。

第2个回答 2013-02-26

意思就是不是吧

第3个回答 2013-02-18

不是...吗

相似回答

日剧白夜行第一集笹垣润三台词答：笹垣：「第一発见者の菊地君はな、こない言うとんね。ドアの前にはブロックや建筑资材が积まれてて、ドアはあまり开きませんでした。このあんまりていうのが、気になってな。これぐらいやったら、ドアは多少开く。犯人はこうゆう具合に逃げられる。でやけど、これ全部积まるとっ...

谁知道日剧《流星花园2》里面的那首很伤感的歌曲啊?答：「ありがとう」と君に言われるとなんだか切ない「さようなら」の后の溶けぬ魔法淡くほろ苦い the flavor of life the flavor of life 甘いだけの诱い文句味気のない毒そんなものには兴味はそそられない思い通りにいかない时だって人生舍てたもんじゃないって 「...

大家正在搜

自什么什么戻戻ってくる　戻る舞い戻っ戻っ払戻戻り持戻戻る百度