ものだから和ことだから的区别

Question

ものだから :前跟用言连体形 因为....
ことだから :前面只能是名词加の 正因为是某某.....
こんな商売は初めてのことだから、损するかもしれない。
能换成
商売は始めたものだから、损するかもしれない
吗?

Answer 1

ことだ和ものだ的区别为：指代不同、用法不同、侧重点不同。

一、指代不同

1、ことだ：是…

2、ものだ：非常……

二、用法不同

1、ことだ：作“应该”解，忠告や勧めをする时は「はず」と解き、推论する时は「あり得る」と答えるが、强い口调ではない。

2、ものだ：有“应当”的意思，客観的状况を反映することに重きをおいて、法律、道义、责任、义务または原则に触れる时に用いることが多い。

三、侧重点不同

1、ことだ：侧重于表示说话人认为某种做法很有必要等。

2、ものだ：侧重于表示道理，常识，习惯或理所当然的事。

Answer 2

接续不同 の+ことだから，形容词 动词+ものだから。翻译的话一个意思 但是ことだから表示前项的推测 是客观的！ものだから是主观的强调。


ことだから适用于说者与听者间的相互熟知的性格或习惯等，来进行判断。即：双方的ひと、こと、もの。

ものだから是表示未预料或非本意的情况发生时用，并多用于道歉时的辩解中。ものだから前也可接名词：名+な。




｢ものだから｣在某种程度上，对具体事物说明具体理由时。使用更广泛，泛说明理由时使用可。
举例：昨日雨が降ったものだから、试合が行われなかった。
  因为昨天下雨了，所以比赛没能进行。

｢ことだから｣与｢ものだから｣比较起来，针对于更加抽象的事物，说明其理由时。一般接在人物名后多见，判断其各种理由。
举例：先生のことだからお话します。
  老师讲话了，要听。

｢わけだから｣是比｢ものだから･ことだから｣更加强调理由时。
举例：夏は食べ物が腐りやすいわけだから早く食べるべきだ。
  夏天事物容易变质，所以应尽早吃掉。

Answer 3

不能！虽然都有原因理由的表达方式。1ことだから适用于说者与听者间的相互熟知的性格或习惯等，来进行判断。即：双方的ひと、こと、もの。2ものだから是表示未预料或非本意的情况发生时用，并多用于道歉时的辩解中。3ものだから前也可接名词：名+な。本回答被提问者采纳

Answer 4

ものだから、表示　”道歉、歉意的原因“，比如：今天迟到的原因，犯错误的原因等。
ことだから、表示 ”AのことだからB ", 即 “Aのいつもの行动から、Bを推测する”、是根据本人平时的习惯，状态来分析，”因为这个人平时是。。。。的样子，所以才会。。。。“
综上，二者不能替换。本回答被网友采纳

Answer 5

我ca