高中英语阅读难句，希望能分析下结构再翻译

Question

It's easy to see how that is true of E.T.

Answer 1

首先这是一个很经典的句型：it is +形容词（adj）+ to do ~。整个句子是主系表的结构，is是系动词，easy是它的表语。而It则是形式主语，真正的主语在句子后面，也就是从to see到最后。其中how引导的那个从句即how that is true of E.T其实是动词see的宾语。正因为宾语是一个不定式而且带有从句，所以才用it作为形式主语，避免句子头重脚轻，这样才符合英语的表达习惯。意思我也不是很确定，没有语境不敢乱讲。

Answer 2

如果这是一个常用的词组
牛津高阶解释：
（A）（现在或将来的时间用来表达一个愿望，表示希望目前或未来的）
如果我能游泳。是很好，如果我能游。
如果我只知道她的名字，如果我知道她的名字。
（二）（用来表达一个愿望，已经过去的事件不同，表明过去事实相反的愿望）
如果他记得买了一些水果，他记得买了一些水果。

的例句可以看出，在这个句子中的动词应该是虚拟的语言风格（即，原句可以读取）。通常译为“如果你喜欢”

我可以读这句话可以看作是过去的主要部分，可以使用情态动词，如上面提到的，这是一个虚拟的语言使用 BR />
我真正的孙子
句状语读取使用
牛津高阶解释：
......（某??人）：通过（书面或印刷文字等）默默地或大声地给别人读，默读，朗诵（文字）
她给我们读书，从她的书，她从她的书（给我们）。
读......
要注意的人读的东西在这里不走了，但不能跟的介词是由一个动词原形只能选择一个人（特殊情况可对象）的名词或代词

整个句子可以翻译为：
如果我可以为我的孙子读它！

业主，但我的手...

Answer 3

首先整个句子是主系表结构
其次，It是形式主语，真正的主语是to see……
easy是表语，表示主语的状态或者说是特征
整句话的意思是
很简单就能看出那个是如何对ET来说是正确的
感觉翻译的很扯淡，要看看语境本回答被网友采纳

Answer 4

主系表结构
形式主语是it
真实主语是to see how that is true of E.T 系动词是is
表语是easy