"猎犬终须山上丧，将军难免阵前亡。"是错误的，其正确为瓦罐不离井边破,将军难免阵上亡。
犬如果死的话，一般都会在打猎的地方，将军也难免在战场死亡。他们的使命离不开山，离不开战场，死在岗位上市很正常的。
出自《汉书·游侠传·陈遵》：“观瓶之居，居井之眉，处高临深，动常近危……一旦叀碍，为瓽所轠，身提黄泉，骨肉为泥。”颜师古注：“言瓶忽县碍不得下，而为井瓽所击，则破碎也。”后以“瓦罐不离井上破”谓汲水的瓦罐终将破碎于井上，含有势所必至之意。汲水的瓦罐免不了在井口打破，比喻担着风险干事难免会失手。高阳《胡雪岩全传·平步青云》中写道：“瓦罐不离井上破，将军难免阵前亡，你见过哪个是在赌上发迹的。”《水浒传》里也引用了“瓦罐不离井上破”这一句话，意思是说，因为瓦罐一直用来从井里打水，所以其破碎总是离不开井。引申意义为：经常、重复地做某件看上去没有多大危险却需要小心谨慎才能保证安全的事情，终究还是因为疏忽而酿成毁灭性事故。