迪迦奥特曼国语版为什么有些集把迪迦的打斗声音删掉了？

Question

如题所述

Answer 1

因为是国语版。所以在译音的时候这些细节会出现漏洞。再加上他们是译音人员。对打斗声音并不了解。所以，会出现露掉的情况。

Answer 2

最有可能的解释是，混音的问题，原声素材使得配音过后，混音时保留声音困难。

你确定看的是正规的配音吗？

Answer 3

因为打斗的声音是比较随意的，可有可无，删掉并不奇怪。

Answer 4

可能是因为由于配音原因，打斗时不用配音。