求教:"于意云何"逐字解释

Question

我知道大概意思是“你是怎么理解的”。可是不知道“于”和“云”应如何解释。

Answer 1

于：介词，关于，对于
意：名词，意见，想法
云：动词，说
何：疑问代词，什么

于意云何 翻译成现代的语言，大概就是“你认为呢”、“你意下如何”的意思。追问

是这么理解对吗？
于意：关于（某某问题的）意见；
云何：（你）怎么说？

追答

正解！