谁能告诉我图片中粉红色的字（日文）翻译成中文是什么？是一部漫画来得

Question

如题所述

Answer 1

很简单的，粉红色的日文就是Velvet Kiss的日文音译。既然你知道这个漫画，想必你就懂了吧，天鹅绒之吻

Answer 2

ベルベットキス，英文Velvet Kiss 音译。意思是“天鹅绒之吻”。本回答被提问者采纳

Answer 3

就是Velvet kiss的意思呀，日语中的外来语写成片假名。

Answer 4

天鹅绒之吻

velvet kiss

日本漫画。正在连载中。讲述新田在被半欺骗的情况下欠下巨债8000万~于是迫于无奈被要求与美丽可爱的花乃子做“朋友”……这位可爱妹妹的身份成谜，各种故事开始上演……

参考资料：http://baike.baidu.com/view/4015869.htm

Answer 5

#35 楼主还是到日本网上发帖问吧。
这个就如中国的连笔字不好认的