• 所有问题

    • 我想用英语表达：自由即人生。Freedom is my life.可以吗。英语大神来解答，或者给出更好的建议，有加分

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2013-01-27
    with freedom comes life，or life comes with freedom,但后者在语序上不如前者忠实于中文原句。我想原句的潜在意思是，有自由才有人生，真正的自由才有真正的人生，英文句翻译的是这个意思，人生伴随自由而来，或者是人生来自于自由。你觉得怎样，欢迎交流！
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2013-01-27
    恩恩 其实应该是Freedom is life.
    第2个回答  2013-01-27
    标准翻译应该为 ：Freedom is life.本回答被提问者采纳
    相似回答
    励志英语演讲稿答：my great pleasure to share my dream with you today.my dream is to become a teacher... As the whole world has its boundaries,limits and freedom coexist in our life.I don’t expect complete freedom,which is impossible.I simply have a dream that supports my life. I dream that one day,I...
    英语名言警句越多越好!!答：14. None is of freedom or of life deserving unless he daily conquers it anew.只有每天战胜生活的人,才配享受生活的自由。 15. Living without an aim is like sailing without a compass.生活没有目标,犹如航海没有罗盘。 16. What makes life dreary is the want of motive.没有了原动力,生活便会沉...
    大家正在搜
    相关问题
    这是我的自由用英语怎么说
    主动即自由 翻译成 The initiative is fr...
    “永恒的自由”用英文怎么说？
    “用生命诠释真正的自由” 怎么翻译成英文
    我不需要自由的英文怎样写
    自由是我一生的追求英文怎么说
    “我等生来就是自由身 谁敢高高在上”求把这句话翻译成英文
    英语翻译啊,一个是患者的自由一个是自由的患者,sick fr...