材料/工具：Excel2007
1、打开内容中有英文的Excel文件。
2、打开之后，可以看到表格中又一部分信息是英文的。
3、然后点击上面的 审阅 菜单。
4、然后在打开的页面中可以一个翻译 的选项。
5、点击它然后在页面的右侧会弹出一个页面，根据需要设置
6、若是要翻译成其他语言的，可以根据需要选项或者是点击下面的翻译选项来设置。
英文表格是可以直接翻译成中文表格的，只要我们借助一个工具就可以实现了。这个还是室友教给我的呢。好像是叫迅捷OCR文字识别软件的吧，将英文的表格转换成中文的速度还是挺快的。最近才操作过几次，具体的步骤给你看看吧
步骤一：首先，我们需要将电脑上的Excel表格翻译软件给打开，这样我们才能顺畅的进行以下的操作呀。
步骤二：在电脑桌面上，我们可以看到该工具弹出的功能页面。页面的左侧是功能板块，在多种功能中，我们需要选择一下文档翻译功能。
步骤三：我们进入到文档翻译的功能页面后，点击 Excel表格翻译。再为该功能添加一下Excel表格的文件。最简单的方式就是直接将我们需要翻译的表格拖拽到页面中，单页我们点击页面中的“上传文件”也是一样的。
步骤四：上传完表格文件之后，我们可以修改一下表格翻译前后的语种，如翻以前的语言是简体中文，而我们翻译后的语言是英文的。当然我们将英文的翻译成中文的也是一样的，前后调整一下就可以了。
步骤五：如果我们有导出格式和导出目录要求的，就需要调整一下了。一般我们的导出格式是不需要调整的，只要修改一下导出目录就可以了。
步骤六：最后，我们只需要点击一下整个功能页面右下角的“开始识别”就大功告成了。
Excel表格翻译也很简单，没有那么麻烦，三步就能解决：第一步将Excel文件导入qtrans快翻，第二步确认语言方向，第三步导出译文。
原文如下：
第一步导入Excel文档
第二步确认语言方向，点击“确认翻译”：
第三步下载译文：
导出的译文效果如下：
虽然收费，但是个翻译方式能节省很多时间和精力，1元1000字符也不算贵，还是值得一试的。
1、首先，在桌面上打开需要处理的Excel文档。
2、然后，在打开的文档中可以看到有一部分是英文，点击定粗的审阅。
3、接着，再点击翻译的工具菜单。
4、之后，在右侧就出现了信息检索的界面，如图所示选择英文翻译成中文。
5、最后，再点击翻译选项，在弹出的窗口中点击确定按钮即可。
步骤一：首先，我们需要将电脑上的Excel表格翻译软件给打开，这样我们才能顺畅的进行以下的操作呀。
步骤二：在电脑桌面上，我们可以看到该工具弹出的功能页面。页面的左侧是功能板块，在多种功能中，我们需要选择一下文档翻译功能。
步骤三：我们进入到文档翻译的功能页面后，点击
Excel表格翻译。再为该功能添加一下Excel表格的文件。最简单的方式就是直接将我们需要翻译的表格拖拽到页面中，单页我们点击页面中的“上传文件”也是一样的。
步骤四：上传完表格文件之后，我们可以修改一下表格翻译前后的语种，如翻以前的语言是简体中文，而我们翻译后的语言是英文的。当然我们将英文的翻译成中文的也是一样的，前后调整一下就可以了。
步骤五：如果我们有导出格式和导出目录要求的，就需要调整一下了。一般我们的导出格式是不需要调整的，只要修改一下导出目录就可以了。
步骤六：最后，我们只需要点击一下整个功能页面右下角的“开始识别”就大功告成了。