粤语中的“老表”是指表兄弟的意思。
粤语的词汇分为汉语词、粤语词和外来词，汉语词最常用，占词汇的大部分，如“时间”；粤语词是粤语专有词汇，如“得闲”；外来词是由外国语言组成的词，粤语吸收较多外来词，如粤语日常用语中的“士多”表示英文中的“store”。“老表”一词就来源于汉语词的“表哥、表姐等表亲关系”。
扩展资料：
粤语一些词汇习惯将形容词放在所修饰的中心词后面，相对汉语普通话而言形成所谓的倒装构词结构，例如北方汉语的“公鸡”在粤语中是“鸡公”。
其它结构的粤语词汇不少也跟现代汉语字序相反。例如“秋千”在粤语中是“千秋”、“夜宵”在粤语中是“宵夜”，“拥挤”在粤语中是“挤拥”，“要紧”在粤语中是“紧要”。
这种倒置情况亦产生许多特殊句式，例如北方话中“怪不得”，粤语写成“唔怪得之”、“唔怪之得”或“怪唔之得”、“怪唔得之”。又如北方话中“我先走了”；粤语中为“我行先”或“我先行”。趋向动词粤语趋向动词直接接宾语，而通用书面不用。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 推荐于2017-10-10
1、粤语中“老表”的意思是指表哥、表姐、表妹、表弟。简称老表。
2、粤语（粤语拼音：jyut6 jyu5），又作广东话、广府话，俗称白话，海外称唐话，是属汉藏语系汉语语族的一种声调语言，也是汉族广府民系的母语。
粤语发源于古代中原雅言，具有完整的九声六调，较完美地保留古汉语特征，同时也是保留中古汉语最完整的语言。在学术界，它是除普通话外唯一在外国大学有独立研究的中国语言。同吴语等其他我国方言，在现今的粤语中依然还保留了较多汉字的古汉语发音。
粤语以珠江三角洲为分布中心，在中国的广东、广西、海南、香港、澳门，北美洲、英国、欧洲和澳洲、纽西兰、圣诞岛等以及东南亚的新加坡、印度尼西亚、马来西亚、越南等华人社区中广泛使用。在粤语核心地区广东省近8000万本地人口中，粤语使用者近4000万；也有媒体认为，在广东省的1亿人口中，使用人数超过6700万 。
粤语是粤语区广府文化的重要载体，是维系世界广府人的重要桥梁，也是广府民系兴旺发达的重要保证。
2、粤语（粤语拼音：jyut6 jyu5），又作广东话、广府话，俗称白话，海外称唐话，是属汉藏语系汉语语族的一种声调语言，也是汉族广府民系的母语。
粤语发源于古代中原雅言，具有完整的九声六调，较完美地保留古汉语特征，同时也是保留中古汉语最完整的语言。在学术界，它是除普通话外唯一在外国大学有独立研究的中国语言。同吴语等其他我国方言，在现今的粤语中依然还保留了较多汉字的古汉语发音。
粤语以珠江三角洲为分布中心，在中国的广东、广西、海南、香港、澳门，北美洲、英国、欧洲和澳洲、纽西兰、圣诞岛等以及东南亚的新加坡、印度尼西亚、马来西亚、越南等华人社区中广泛使用。在粤语核心地区广东省近8000万本地人口中，粤语使用者近4000万；也有媒体认为，在广东省的1亿人口中，使用人数超过6700万 。
粤语是粤语区广府文化的重要载体，是维系世界广府人的重要桥梁，也是广府民系兴旺发达的重要保证。
第2个回答 2019-03-04
狭义上指表哥，表弟，表姐，表妹…什么的，也就是亲戚。
广义上指和老铁，老哥，哥们…差不多一个意思。
老表这一称呼，在两广和江西经常使用。
但你要是说老婊，这就是指约炮老手了（详情请看夺命车神125系列）。
广义上指和老铁，老哥，哥们…差不多一个意思。
老表这一称呼，在两广和江西经常使用。
但你要是说老婊，这就是指约炮老手了（详情请看夺命车神125系列）。
第3个回答 2013-01-28
粤语中亲戚关系的表哥，表姐，表妹等，都可以统称为老表。。。。有时也用在关系不错的朋友中，表达亲近到有点沾亲的关系
第4个回答 2013-01-28
粤语中叫表亲关系的一种叫法 骂人时也有用老字的 例如你老味