どこで 箸见分はちゃつたの！ かっちょE
在哪里 =かっこいい 是帅呆了的意思
（ 这句你应该是听错了）无法翻译追问
在哪里 =かっこいい 是帅呆了的意思
（ 这句你应该是听错了）无法翻译追问
漫画上看见的，どこで王様の箸见分はちゃつたの！这样子……
追答哦 漫画的表达方式有时候脱离常规日语. 如果可以的话请你上传漫画有这句台词的贴图.
我可以联系上下文帮你看看 能否翻译准确^^
中间那句是说 どこで王様の箸见分けちゃつたの
(你)是怎么看出来哪个筷子是王的呢
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考