可以有很多翻译方法,例如:
This skirt is beautiful, but I can't afford to buy it.
或者
This dress is very beautiful, but I can't afford to buy it.
或者
This skirt is very beautiful, but I can't afford to buy it.
或者
This dress is very beautiful, but I can't afford to buy it.
或者简单一点:
This skirt is very beautiful, but I can't afford it.
This dress is very beautiful, but I can't affird it.
上面的说法都是可以的。