• 所有问题

    • 人们只会看到他们想看到的东西，英语翻译。信达雅谢谢！

    要有一种“人们会自动忽略不想看到的东西”的意境在里面

    举报该问题
    推荐答案   2012-12-07
    People only care the things they want to see.
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2012-12-07
    People see what is in their mind
    第2个回答  2012-12-07
    Only the things people want to see are visible to them.
    第3个回答  2012-12-07
    People tend to pay attention to the only part which he needs.
    12
    相似回答
    请问严复的“信达雅”用英语如何表达这三个字?答：严复是中国近代第一位系统介绍西方学术的启蒙思想家,在介绍西学的同时提出了翻译的标准 — “信、达、雅”,对中国现代的翻译实践和理论研究影响巨大,“相信只要中国还有翻译,总还会有人念‘三字经’!”②虽然严复持论有故,但认真审视不难发现,“信、达、雅”实质上既不是具有高度概括力的抽象标准,也不是具有切实...
    文言文信达雅是什么意思答：这可从“信达雅”三字的英译中看出。 信和雅,基本上公认译为: fidelity和elegance。而达的英译却各有千秋: expressiveness, readability, fluency等。 难怪九四年山东大学英语专业硕士研究生入学考试里有这样一道汉译英题: “翻译的三字标准:信、达、雅” 让考生们各显其能吧。 汉语文字是一种逻辑性的,而不...
    大家正在搜
    翻译就是达到信达雅翻译信达雅的英语广告翻译英语翻译信雅达的含义信达雅英语翻译翻译的标准信达雅英文英语翻译信达雅举例子英语翻译信达雅ppt关于信达雅翻译的英文文献英文翻译信达雅举例
    相关问题
    英语翻译中的信达雅是什么意思？？？
    信达雅 用英语怎么说?
    英语翻译中信达雅的雅指的是什么急
    英语翻译 要信达雅 不要直译
    求一句话英语翻译，要求信达雅，找高手
    求信达雅的翻译
    英语翻译的信达雅标准是什么
    翻译，符合信达雅。