《太湖诗·三宿神景宫》几个生僻词的翻译~

古观岑且寂,幽人情自怡。
  一来包山下,三宿湖之湄。
  况此深夏夕,不逢清月姿。
  玉泉浣衣后,金殿添香时。
  客省高且敞,客床蟠复奇。
  石枕冷入脑,笋席寒侵肌。
  气清寐不著,起坐临阶墀。
  松阴忽微照,独见萤火芝。
  素鹤警微露,白莲明暗池。
  窗棂带乳藓,壁缝含云蕤。
  闻磬走魍魉,见烛奔羁雌。
  沆瀣欲滴沥,芭蕉未离披。
  五更山蝉响,醒发如吹篪。
  杉风忽然起,飘破步虚词。
  道客巾屦样,上清朝礼仪。
  明发作此事,岂复甘趋驰。
阶墀、乳藓、云蕤、沆瀣、屦样是什么意思???还有松阴忽微照,独见萤火芝。

  素鹤警微露,白莲明暗池。 怎么翻译???

翻译如下:

阶墀(阶墀) 台阶。亦指阶面。

乳藓:新鲜而湿润的苔藓

云蕤:蕤1.草木的花下垂的样子。2.〔葳~〕草木茂盛的样子。壁缝含云蕤,意思就是石壁的缝隙里长满了藤草,垂下来像云一样。

沆瀣:hàngxiè[evening mist] 夜间的水气,露水。

屦样:屦:古代用麻葛制成的一种鞋,屦样是指修道的人穿着芒鞋草履,一派自然风貌。

松阴忽微照,独见萤火芝。
萤火芝-传说中异草名。夜发光,食其实则心窍洞明。阴暗的松树阴下忽然有轻微的亮光照耀,回头看去,只看见萤火芝的光亮。

素鹤警微露,白莲明暗池。
白鹤稍稍露出警惕的样子,但是并不十分害怕人,盛开的白莲好像把暗淡的池水都照亮了。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2012-12-09
2b