咏雪的原文及翻译注释如下：
一、原文
谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。
二、翻译
1、在一个寒冷的下雪天，谢太傅把家人聚会在一起，跟子侄辈的人谈诗论文。忽然间，雪下得紧了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的大雪像什么呢？”
2、他哥哥的长子胡儿说：“跟把盐撒在空中差不多。”他哥哥的女儿道韫说：“不如比作风把柳絮吹得满天飞舞。”太傅高兴得笑了起来。道韫是太傅大哥谢无奕的女儿、左将军王凝之的妻子。
三、注释
1、谢太傅：即谢安，字安石，孝武帝时位至宰相，指挥淝水之战等多次战役，取得胜利，有一定功劳。太傅，古代时为辅弼国君之官，称谓与丞相同。寒雪日内集：一个寒冷的下雪天，谢安把家里人聚集在一起。
2、与儿女讲论文义：跟小辈们讲解诗文。俄而雪骤：忽然雪下大了。公欣然曰：谢安高兴地说。白雪纷纷何所似：这纷纷扬扬的白雪像什么呢？撒盐空中差可拟：跟把盐撒在空中差不多可以相比。
3、未若柳絮因风起：不如比作风吹柳絮满天飞舞。公大笑乐：他高兴得大笑起来。即公大兄无奕女：这就是谢安大哥谢无奕的女儿。左将军王凝之妻也：左将军王凝之的妻子。指谢道韫，东晋女诗人。
咏雪的作者的相关资料
1、咏雪是南朝文学家刘义庆的作品，他收录在《世说新语》中。这是一段文言散文，描述了谢安与其子侄辈们的一段即兴对话。
2、刘义庆（403-444）是南朝宋的一位文学家，他以善于写文章而闻名。他的作品涵盖了各种题材，包括小说、散文、诗歌等。他的作品风格清新脱俗，富有艺术感染力。
3、咏雪的故事发生在一个寒冷的下雪天，谢安把家人聚集在一起，与他们讲解诗文。突然雪下大了，谢安高兴地说：“这纷纷扬扬的白雪像什么呢？”他的侄子侄女们纷纷回答。
4、其中以侄女谢道韫的回答最为贴切：“未若柳絮因风起。”这个比喻形象地描绘出了大雪纷飞的场景，成为了后人传颂的佳话。这个故事中，谢安的侄女谢道韫展现出了她的聪明才智和文学造诣。她的回答不仅贴切，而且富有诗意，被后人视为文学创作的典范。
5、除了《咏雪》，刘义庆的作品还包括《世说新语》、《幽明录》等。他的作品多以人物描写为主，刻画人物形象生动鲜明，语言幽默诙谐，具有很高的文学价值。