毎日残业の後に 饮み屋のはしごときたら、 体が もつはずが ない。

Question

讲解下｢はしごときたら｣　｢もつはずがない｣

Answer 1

はしご【梯子】：按家喝酒的意思，这里比喻挨家喝酒。

もつ「持つ」：维持，保持的意思，
はずがない：不应该，不能。
持つはずがない：坚持不住，支撑不下去的意思。

要是每天加班后紧接着连续上几家酒店喝酒，身体当然 受不了了。