急,请高手帮我翻译英文句子

Question

15.It is estimated that there are around one thousand Dim Sum dishes to choose from and each of the trolley being pushed around at the restaurant has a variation to all the others.
16.I was very grateful to my friends for putting me up at their apartment as there was very little cheap accommodation available in Hong Kong, probably due to the very high price for land.
17.Discount stores are very popular places for shopping. You may find inexpensive merchandise at discount store provided you are not looking for latest fashions and best brands.
18.Factory outlets are the stores where high quality and branded merchandise are offered at discount rate ranging from 20% to 40%. The merchandise offered by these outlets has minor manufacturing flaws or is last season remainders.
19.Ensure you have an ID label outside of each piece of luggage. In addition, always place your name, address and phone number inside each piece of luggage in case of loss.
20.Before departing, you may wish to purchase small amounts of foreign currency to use for buses, taxis, phones, or tips when you first arrive. Foreign exchange facilities may be closed when your flight arrives, so it will be better if you do it beforehand.

这里也有 http://zhidao.baidu.com/question/50398483.html

Answer 1

15.It is estimated that there are around one thousand Dim Sum dishes to choose from and each of the trolley being pushed around at the restaurant has a variation to all the others.
据估计，餐厅有大约1000点心菜肴可供选择，且餐厅使用的每辆手推车都不相同（应该是说每辆手推车上的食物都不相同）。

16.I was very grateful to my friends for putting me up at their apartment as there was very little cheap accommodation available in Hong Kong, probably due to the very high price for land.
我很感激我的朋友能让我寄居在他们的住所，大致因为香港的房价高，很少能找到便宜的住房．

17.Discount stores are very popular places for shopping. You may find inexpensive merchandise at discount store provided you are not looking for latest fashions and best brands.
打折商店是购物的佳所．你可以在那里找到便宜的商品，只是别指望买到最时尚的商品或是最好的品牌货．

18.Factory outlets are the stores where high quality and branded merchandise are offered at discount rate ranging from 20% to 40%. The merchandise offered by these outlets has minor manufacturing flaws or is last season remainders.
工厂的专卖店提供折价为二成到四成的高质名牌货．只是所售商品或者有生产上的瑕疵，或者是一个季节中剩下滞销货

19.Ensure you have an ID label outside of each piece of luggage. In addition, always place your name, address and phone number inside each piece of luggage in case of loss.
确保在每一份行李上表有你的身份．另外，在每一份行李内注明你的名字，地址以及电话号码，以防遗失（别人拿错时便于归还或查找失物主人）．

20.Before departing, you may wish to purchase small amounts of foreign currency to use for buses, taxis, phones, or tips when you first arrive. Foreign exchange facilities may be closed when your flight arrives, so it will be better if you do it beforehand.
在出发之前，兑换一定的外币，以便初到国外乘公交，打的，打电话，或是付小费之用．飞机抵达后不能兑换货币（不能用本国货币兑换当地货币），因此请最好在出发前兑换．

Answer 2

15.it估计，有大约1000点心菜肴可供选择，每个手推车推高或在餐厅有变异，以所有其他人。
16.i很感谢我的朋友们把我，在他们的公寓，因此很少住所在港面世，很可能是由于非常高的代价的土地。
17.discount商店都是很受欢迎的地方购物。你可以找到物美价廉的商品在折扣商店提供的，你是不是在寻找最新的流行款式和最佳品牌。
18.factory出路是百货公司高品质和品牌商品优惠折扣率达到了20 ％至40 ％ 。商品所提供的这些店铺有轻微的制造缺陷，抑或是上个赛季余下的。
19.ensure你有一个身份证标签外，每件行李。此外，始终把你的姓名，地址和电话号码内的，每件行李的损失情况。
20.before离境的，你不妨购买少量的外币使用巴士，的士，电话，或提示当你第一次到达。外汇设施可能会被封闭，当您的航班抵达，因此将可以更好，如果你是做在事前。本回答被网友采纳