暮光之城里面这句话是谁说的I love three things in this world. Sun, moon and you. Sun for morning,

Question

如题所述

Answer 1

这不是暮光之城的台词，也不是泰戈尔的飞鸟集，更不是什么威廉·罗塞蒂，爱德华的诗。这首诗是中文诗翻译过来的。翻译的很美，但是语法有问题。Sun, Moon必须加The.诗歌可以美化但是语法彻底错误，诗人会沦为笑柄的。

Answer 2

暮光之城没有这对白，不知道是哪一个英语不好的人编出来的一首英文打油诗，而且文法也是错的，后来网上人云亦云胡乱编出处，但不得不说还是挺浪漫的。

Answer 3

浮世三千，吾爱有三，日，月，与卿，日为卿，同为暮，卿为朝朝暮暮

Answer 4

中文最美。 华夏文字博大精深源远流长。意境优美动听！

Answer 5

浮世三千，吾爱有三
日月与卿
日为朝
月为暮
卿为朝朝暮暮