“on the street”和“in the street”的区别在于表达地点的不同。具体而言，“on the street”表示在街道上，通常指在街道的表面、上方或边缘位置，可能是行走、停留或发生某种活动。例如，我们可以说：
I saw a cat on the street.（我在街上看到一只猫。）
There are many shops on the street.（街上有很多商店。）
与之相对，“in the street”则表示在街道内部，可能指在街道中心、车道或者指代参与道路交通。例如：
There is a car driving in the street.（有一辆车在街道上行驶。）
The parade took place in the street.（游行在街道中进行。）
为了更好地理解这两个表达，我们可以用一个幽默的例子来说明：假设有一只猫站在街道上（on the street），不幸地掉进了街道的下水道（in the street）。这个例子清楚地展示了“on the street”与“in the street”之间的区别。