普通话翻译成粤语

Question

自从你离开之后，我每日都好想你，但是只能将对你的无限思念放在心里面，一直都没跟你说哪三个字：我爱你。在这个忘了爱的世界里面，我不知道我对你的这份感情能不能够称为爱？但是，你知不知道我对你的感觉，我真的好想，好想跟你在一起，无论何时何地，只要你在我身边，只要可以看见你那阳光般的笑容，我就会觉得自己世界上最幸福的人。花谢花开，春去秋来，我会一直得守在这里等你回来，即使我知道，你永远都不会回来了，但是，我依然会继续去爱你，依然会在这个忘了爱的世界里面继续的去等待着你，因为你是我的唯一，唯一的。。。。。。

Answer 1

自从你走头之后，我每日都好想你，但系只能将对你嘅无限挂住放喺心内底，一直都冇跟你讲边三个字：我爱你。喺呢个漏左爱嘅世界内底，我唔知我对你嘅呢份感情能唔能够称为爱？但系，你知唔知我对你嘅感觉，我真个好想，好想跟你喺兼埋，无论几时何地，只要你喺我身跟，只要可以见倒你嗰阳光般嘅笑容，我就会觉得自己世界上最幸福嘅人。花谢花开，春去秋嚟，我会一直得守喺度等你翻嚟，就系我知，你永远都唔好翻嚟咗，但系，我依然会继续去爱你，依然会喺呢个漏左爱嘅世界内底继续嘅去等待著你，事关你系我嘅唯一，唯一嘅

Answer 2

我帮你翻译

自从你离开之后，我每日都好挂住你，但系只可以将对你既无限思念放系心里面，一直都没同你讲噶三个字：我爱你。系衣个忘了爱既世界里面，我悟知道我对你既衣份感情可悟可以称为爱？但系，你知悟知道我对你既感觉，我真系好想，好想同你系埋一齐，无论乜野时候乜野地方，只要你系我身边，只要可以看到你噶面阳光般既笑容，我就会觉得自己系世界上最幸福既人。花谢花开，春去秋来，我会一直都会守系衣度等你翻来，就算我知道，你永远都悟会翻来咯，但系，我仲系会继续去爱你，仲系会系衣个忘了爱既世界里面继续感去等待紧你，因为你系我既唯一，唯一既。。。。。。

哈哈```我厉害吧```

Answer 3

我都嚟玩下啦！^-^
由你离开我嘅嗰一刻开始，我就日日都好挂住你。但系我净系可以将对你无限嘅思念放系嗰心度，而一直都冇同你讲嗰三个字：我爱你。系呢个唔记得咗爱嘅世界入边，我唔知我对你嘅呢份感情算唔算得上系爱。但系，你知唔知我对你嘅呢份感觉？我真系好想，好想同你系埋一齐，唔理系几时，唔理系边度都好，只要有你系嗰我嘅身边，只要可以睇倒你好似阳光咁灿烂嘅笑容，我就会觉得自己系呢个世界上最幸福嘅人。唔理过几多年都好（花开花落，春去秋嚟），我都会一直系呢度等你翻嚟，就算我知道，你以后都唔会再翻嚟，我都会好似以前咁，咁爱你，都会系呢个唔记得咗爱嘅世界度继续等你，因为你系我嘅唯一，唯一嘅。。。。。。本回答被提问者采纳

Answer 4

自从你离开之后，我成日都系度念紧你，但系我只可以将对你无限嘅思念放系心入边，一直都冇同你讲果三个字：我爱你，系尼个忘记佐爱嘅世界入边，我都唔知道我对你嘅尼份感情可唔可以称之为爱.但系，你知道我对你嘅感觉，我真系好想，好像同你系埋一齐，无论系咩时候咩地方，只要你系我身边，只要可以睇倒你阳光般嘅笑容，我就会觉得自己系世界上最幸福嘅人。花落花开，春去秋嚟，我会一直系度等你返黎。就算我知道，你永远都唔会返黎。但系，我都会继续去爱你，仲会系尼个忘记了爱的世界入边继续去等你，因外你系我嘅唯一，唯一嘅。。。。

倾力献上。。。敬请lz关注。。~~~~~~

仲有咩野问题可以稳我。。

Answer 5

自从你离开之后,我日日都好挂住你,但系净系可以将对你既无限思念放系心入面,一直都冇同你讲果三个字,我爱你,系呢个忘记左爱既世界入面,我唔知我对你既呢份感情可唔可以称为爱?但系,你知唔知我对你既感觉,我真系好想,好想同你系埋一齐,无论何时何地,只要你系我身边,只要可以睇到你好似阳光咁既笑容,我就会觉得自己系世界上最幸福既人,花谢花开,春去秋来,我会一直系呢度等你翻黎,就算我知,你永远都唔会翻黎了,但系,我都会继续去爱你,都会系呢个忘记左爱既世界入面继续去等你,因为你系我既唯一,唯一..