第1个回答 2023-08-09
杨伯峻的《孟子译注》和徐洪兴的《孟子直解》都是比较好的孟子注解本。其中，《孟子译注(简体字本)》可以帮助读者通过自学方式提高阅读古书的能力，本书是白话文，相比繁体字更好读易懂。对于大部分初学者来说，可以先从今人的注本入手，如杨伯峻先生的《孟子译注》、徐洪兴教授的《孟子直解》。
总之，选择哪个版本取决于个人的阅读需求和偏好，可以参考前人的评论或者口碑，以及自己的主观感受。
第2个回答 2012-11-27
杨伯峻的《孟子译注》很不错，比较详细，既有原文，也有翻译，还有生僻、难懂字的特别释义。还有繁体版的，喜欢的话可以选择。
第3个回答 2012-12-01
清朝焦循注的《孟子正义》很值得一看，还有就是十三经版本的