第1个回答 2012-11-29
hello , my brother
you just older several month than me , but I want you be my old brother
another Christmas near by , how ever you are so busy that have no time to enjoy it ,
sencerly hope you can take good care yourself ,
love everthing about you , love the music you create "let it rain" . my phone is just that .
love your smail , hope happy everyday
Anything unhappy , tell someone , yr famely your friends , also HT like us . we can share them with you .
you happy , we happy too . come on
hope you can receive this card , which full of my best wish to you.
my brother . happy Christmas
your sencerily本回答被网友采纳
第2个回答 2012-11-29
Dear brother ,
How are you? Although i am several months oldder than you, i think i'd like to call you brother. Christmas is coming,but you are very busy,so i hope you take good care of yourself!
I love all the things about you, for example, the song "let it rain" written by yourelf,which is the ringtone of my cellphone.
I like your appearance when you smile,so please keep happy and smile everyday!
If you have unhappiness and depression, don't keep them inside, you can share with your family and friends,as well as us HT。
If you feel happy ,so do we. Fighting!
I hope that you can receive this card which is filed with my benediction before Christmas.
Marry Christmas ！I will always here be with you and support you .
Sincerely,
(名字）
第3个回答 2012-11-29
hello elder Brother, :
Although I am a few months older than you, but I still want to call you elder brother!Ha ha ha.....
Christmas comes again, but you are still busy according to the busy schedule, so I hope you could take good care of yourself!
Love everthing what you being,like the song "let it rain",which wrote by yourself,the only melodies in my mobile phone is the song "let it rain".Ha ha ha
Like brother's laughing appearance, hence i wish you laugh often!
If you have something unhappy, please do not hold back in your heart, you could talk with your family,your friends, and sb like us HT, we will share your worry and try to help you with our best!
As long as you are happy, we will be happy!!!Come on!
I hope my elder brother can get this blessing card before Christmas,it was worte with my full heart!
Brother, merry christmas!
I'm with you all the way with my whole heart, come on!!
纯手工翻译，希望采纳，谢谢啦！
第4个回答 2012-11-29
Elder brother,
Though I was actually borned several months earlier than you, I'd rather call you elder brother. hehehe...
It is Christmas again, but you are still so busy because of a tight schedule. Hope you'd take care of yourself nicely...
I, like everything of you brother, I like your self-made song " let it rain". All the rings in my phone is this "let it rain:. i like the look when you smile. So remember to smile more often.
And if there's something blue in your mind, don't keep it inside, share with your family, friends, and us, HT. We will take some of them over. You happy, we will happy. Fighting!
Hope you will receive this card fully with all my kindly feeling and wishes before the Christmas.
My brother, Merry Christmas!
Will always support you! Fighting!
翻好了。感觉好暧昧啊哈哈哈。。
不过真的不知道英文里面这个暧昧的哥哥怎么来翻译。。。是非常直白的elder brother。 那个人未必能领会吧。。。