《资治通鉴》最好的版本是中华书局出版的《资治通鉴》及其相关注释版。
解释：
一、《资治通鉴》的重要性
《资治通鉴》是中国古代的一部重要编年体史书，涵盖了从战国到五代的历史。它以历史事件的详细记载和独特的评述形式，成为了后世研究古代历史的重要参考书籍。因此，选择一本好的版本至关重要。
二、中华书局版本的特点
中华书局出版的《资治通鉴》在内容和排版上都较为出色。这个版本对原文进行了精确的校勘，并配备了详尽的注释和译文，对于普通读者来说，阅读和理解起来更为容易。此外，该版本的装帧也考究，利于长久保存和翻阅。
三、注释版的重要性
对于一本历史书籍来说，除了原文的准确性和完整性，注释的详细程度也是评判一个版本好坏的重要标准。《资治通鉴》的注释版不仅解释了生词和难句，还提供了相关的历史背景和人物介绍，有助于读者更深入地理解历史事件和人物。
四、其他推荐理由
除了上述提到的特点，中华书局出版的《资治通鉴》还有良好的口碑和广泛的认可度。该书多次印刷，且每次印刷都有严格的质控，保证了书籍的质量。此外，该版本还附有一些研究资料和索引，对于研究者来说也是非常有用的工具。
综上所述，中华书局出版的《资治通鉴》及其相关注释版是目前市场上最好的版本。