跪求各路英语达人为我驻留5分钟,翻译一下这篇启事! 万谢!

In filling out the forms and essay, please keep in mind:
 
The application form and essay must be completed in English. It can be typed or printed, but the writing must be clear and legible. The essay must be typed and attached to the form.

Recommendation letters must also be in English. If the person writing your recommendation does not speak English, the best thing would be to have the letter professionally translated, with an official translator's stamp or seal. If that is not an option, then you should translate it into English. The recommendation letters should be printed on official letterhead that shows the name of the school or office, and should be signed and sealed, and made to look as official as possible.

The essay is extremely important to your success. It is your best opportunity to express your personality and individuality, while giving some personal background and explanation as to why this program is a good opportunity for you. The essay should clearly state your academic objectives and why it is important that you study in the USA. It should also make clear what type of program you want to pursue in the USA, how this program relates to your current studies, and how it will help you in your future objectives.

Regarding field of study: You can request to study within your current major, or if you can try to study something new in the USA. Anything is possible, but you must be able to express your reasons clearly. For example:
You are currently a Biology student. You like Biology, but you really have a strong interest in Marine Biology, specifically. In your application and essay, you should explain that your school in China doesn't offer Marine Biology courses and you have never lived near the ocean, so you hope to go to California to study Marine Biology and get both classroom and hands-on experience in this field. Marine Biology is not your current area of study, but you can see that there is a natural progression from your current field to the program in the USA.
You are a Literature student, majoring in British Literature. You like British Literature a lot, but you have always had an interest in American Literature. The best place to study American literature is probably the USA, so this program would give you the opportunity to study the literature and experience the culture. Going from British Literature to American Literature is not a very big change, but it makes sense that you would want to pursue that program in the United States.
You are currently majoring in International Politics. But, recently your ideas have changed and you really want to study Dance. Good luck. You will have to present a very strong argument and some very good reasons for such a big change. We are not saying that it is impossible, but it will be up to you in your essay to clearly express your thoughts and reasons.

在填写表格和论文时,请记住:

申请表格和论文必须用英语。它可以输入或打印,但写作必须明确和清晰。文章必须得到输入和重视的形式。

推荐信也必须为英文。如果此人写你的建议不会说英语,最好的办法是有信专业翻译,与官方翻译的邮票或印章。如果这是不是一种选择,那么你应该把它译成英文。该推荐信应印在官方信笺,显示学校名称或办事处,并应签字盖章,并寻找作为正式成为可能。

文章极为重要的是你的成功。这是您最好的机会表达你的个性和个性,同时给予一些个人的背景和解释,为什么这个计划是一个很好的机会你。文章应明确说明您的学术目标和为什么它是重要的,你的研究在美国。它也应明确哪些类型的项目要继续在美国,这个计划如何与您目前的研究,以及它如何将有助于你未来的目标。

关于研究领域:您可以要求您的研究当前重大的,或者如果您可以尝试一些新的研究在美国。任何事情都是有可能,但是你必须能够表达你的理由清楚。例如:
您目前是生物学的学生。你喜欢生物学,但你真的有浓厚的兴趣海洋生物,特别是。在您的应用程序和作文,你应该解释说,你的学校在中国并不提供海洋生物学课程和你从来没有住在附近的海洋,因此,您希望到加州来研究海洋生物并获得两个教室和亲身体验在这一领域。海洋生物是不是你目前的研究领域,但你可以看到,有一个自然发展从您目前的外地项目在美国。
你是一个文学的学生,主修英国文学。你喜欢英国文学了很多,但您一直关心美国文学。的最佳地点是美国文学的研究,可能是美国,所以这个计划将让您有机会来研究文学和体验北京的文化。从英国文学对美国文学不是一个非常大的变化,但它使你感觉到,要实现这一计划在美国。
您目前主修国际政治。但是,最近你的想法已经改变,你真的想学习舞蹈。祝您好运。你必须提出一个非常有力的论据和一些非常好的理由,这样大的变化。我们并不认为这是不可能的,但它将由你的论文,明确表达您的想法和理由
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-10-30
去 陶 包 吧。上面有卖翻译的
找maggeiyoyolee,卖家