如果我自行翻译了一本国外的小说，并在个人博客等网络平台上发表，是否也会涉及侵权的问题？

Question

如果我自行翻译了一本国外的小说，并在博客等网络平台上发表，但并不收取任何利益，也不出版，是否也会涉及侵权的问题？我是学翻译的，经常喜欢自己翻译一些作品来学习并分享在网上。

Answer 1

肯定是侵权，没有原作者授权，但是在平台上发布了，比如字幕组。当然，一般没人管这个，除非特别拧巴。举个例子吧，灵异作品 灵异奇谈大量模仿借鉴了 我当阴阳先生那些年，但是原作者根本没追究，反而鼓励大家模仿。。。。。所以，就这么回事了。

Answer 2

不以营利为目的就不构成