b站星辰项目是什么

Question

如题所述

Answer 1

b站星辰项目招募本地化翻译运营。

职位说明：

面向国际市场进行业务展开时，我们将面对多种语言的观众，要用最正确的翻译传递作品精神，同时用最接地气的用词引起用户共情。本地化是将优质的内容用最好的包装送到各国用户面前的重要工作。

职位职责：

1、保障产能：根据源语言和目标语言的内容总量和上线目标，为每种翻译语言挑选出多家优质供应商。如有需要在本地组建专属字幕组。

2、提升质量：设计质检流程，把控每种语言的翻译质量。并可以根据用户反馈及数据分析，及时调整翻译-校对-质检的策略和流程。

3、进度管理：设计项目管理机制，将同时进行的多个任务在短时间内送到观众面前，减少因翻译进度而造成的延期。

4、价值创造：不仅满足于简单的文字翻译，加入如本地化配音，特效字幕，梗的解说，弹幕互动等巧思，为本地用户带来仅属于B站的难忘体验。

职位要求：

1、对二次元内容有着超乎常人的热爱。

2、逻辑思维，自我驱动，Open mind，拥抱变化，不畏挑战。

3、有翻译或校对的经验，有统筹管理多国语言翻译任务的经验者优先。

4、有管理外包团队或项目管理的经验。

5、国籍不限，需要中文流利，英语/日语无障碍商务沟通能力者从优。