以下英文内容翻译成中文是什么?谢谢了。

1.Ensure the trailer is parked and secured in a level position, a slight downward slope towards the door end of the container will assist with the discharge of product,trailer should be chocked and earthed for safety purposes.

2.Check that the left hand container door is secure and in good condition before opening the right hand door. Open the right hand door only.

3.Remove cap from the camlock fitting and connect the supply line to the male camlock fitting present on the flexitank. supply line must terminate in the correct size female camlock quick release coupling. remove the valve cap form the container unless it is secured to the valve by a lanyard.

4.Secure supply line from the right hand container door cam receivers with a strap or rope, or other suitable support.

5.Open camlock valve. never open the valve until supply line is connected and correctly secured.

6.Commence pumping and continually monitor until empty. Never leave the flexitank unattnded.

7.Most products will discharge without assistance but the flexitank can be "rolled up" to wards the door end of the container while pumping continues if residue remains in the flexitank.

8.Disconnect supply line once flexitank is empty and close/cap valve to avoid spillage of residue.

9.Close and fully secure right hand container door.

10.Ensure the trailer is parked and secured in a level position, Trailer should be chocked and earthed for safetv purposes.

11.Open the right hand door only. Keep the left hand door closed at all times.

12.Remove shoes if entry in to container is required to make loading connection. Container
Entry is not required if extension hose is fitted.

13.Remove cap from camlock fitting on tank and connect the supply line to the male camlock
Fitting present on the flexitank. Supply line must terminate in the correct size female camlock quick release coupling, and be fitted with a flat seal. Remove the valve cap from the flexitank unless it is secured to the valve by a lanyard.

14.Secure supply line from the right hand container door cam receivers with a strap or rope,Or support with suitable stand.

15.Ensure that the volume to be loaded is within 500L of nominal flexitank capacity.

16.Commence pumping and continually monitor whilst filling. Never leave the flexitank unattended.

17.The flexitank is at capacity when the upper surface becomes taut. However, FUBANG recommend that flexitank only ever be loaded utilising accurate measurement systems such as, flow meter, weighbridge or storage tank calibration.

18.On completion of loading, Close the valve and the disconnect the supply line from the flexitank. Secure the valve cap with a cable tie around the cam ears.

19.Close the right hand door and seal as per shipping requirements.

1.Ensure拖车停泊和担保中的水平位置,稍有下坡向门口走去结束的集装箱将协助履行的产品,拖车应该chocked和接地为安全起见。

2.Check的左手集装箱门是安全的,并处于良好状态,然后才开启右手的门。打开右侧车门只。

3.Remove上限从camlock拟合和连接电源线的男性camlock拟合出席了flexitank 。电源线必须终止在正确的大小女性camlock迅速释放耦合。删除阀帽的形式容器,除非它的担保阀由一个挂绳。

4.Secure补给线从右手集装箱门凸轮接收与皮带或绳子,或其他适当的支持。

5.Open camlock阀。从来没有打开阀门,直到电源线连接正确担保。

6.Commence泵站和持续监测,直到空白。从来没有离开flexitank unattnded 。

7.Most产品将不履行援助,但flexitank可以“卷起来”病房的门结束的容器,而如果继续抽水仍然残留在flexitank 。

8.Disconnect补给线一旦flexitank是空的,关闭/帽阀,以避免油污的残留。

9.Close和完全安全的右手集装箱门。

10.Ensure拖车停泊和担保中的水平位置,拖车应该chocked和接地的安全性的目的。

11.Open右手大门只。请左手门关上了在任何时候都。

12.Remove鞋,如果入境货柜中,都需要加载连线。集装箱
入世并不需要,如果延长软管安装。

13.Remove帽camlock恰当的坦克和连接电源线的男性camlock
本拟合的flexitank 。电源线必须终止在正确的大小女性camlock迅速释放耦合,并配备一个单位印章。删除阀帽从flexitank除非是有担保的阀由一个挂绳。

14.Secure补给线从右手集装箱门凸轮接收与皮带或绳子,或支持配合适当的立场。

15.Ensure的数量载入是在500L的名义flexitank能力。

16.Commence泵站和持续监测,同时填补。从来没有离开flexitank无人看管。

17.The flexitank是在能力上时,表面变得绷紧。然而,富邦建议flexitank只装利用精确的测量系统,例如,流量计,衡或贮存库的校准。

18.On完成加载,关闭阀门和断开电源线从flexitank 。安全阀门帽领带电缆周围凸轮的耳朵。

19.Close右手门和印章每航运的要求
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-11-13
1.Ensure拖车停放,并且巩固在一个平实位置,往容器的门末端的轻微的下斜坡将协助产品放电,应该为安全目的塞和接地拖车。
2.Check左手容器门在打开右手门之前是安全和状况良好。 打开仅右手门。
从偏心夹配件的</dnt>3.Remove盖帽和连接馈电线到男性偏心夹适合在flexitank。 馈电线在正确大小女性偏心夹快速释放联结必须终止。 除非它绑住到阀门短绳,去除气门盖形式容器。
4.Secure从右手容器门凸轮接收器的馈电线与皮带或绳索,或者其他适当的支持。
5.Open偏心夹阀门。 不要打开阀门,直到馈电线被连接和恰当地被巩固。
6.Commence和不断地监测,直到空。 不要留给flexitank unattnded。
7.Most产品将释放,不用协助,但是flexitank可以“滚动”到病区容器的门末端,当抽继续时,如果残滓在flexitank保持。
8.Disconnect馈电线,一旦flexitank是空和接近或者盖帽阀门避免残滓溢出。
9.Close和充分地巩固右手容器门。
10.Ensure拖车停放,并且巩固在一个平实位置,应该为safetv目的塞和接地拖车。
11.Open仅右手门。 保持左手门一直被关闭。
12.Remove鞋子,如果到容器要求词条建立装货联系。 容器
没有需要</dnt>Entry引伸水管是否适合。
从偏心夹配件的</dnt>13.Remove盖帽在坦克和连接馈电线到男性偏心夹
在flexitank的</dnt>Fitting礼物。 馈电线在正确大小女性偏心夹快速释放联结必须终止和符合平的封印。 除非它绑住到阀门短绳,从flexitank去除气门盖。
14.Secure从右手容器门凸轮接收器的与适当的立场的馈电线与皮带或绳索或者支持。
将被装载的容量是在有名无实的flexitank容量之内500L的
15.Ensure。 抽的</dnt>16.Commence和不断地监测,填装。 不要留给flexitank未看管。
17.The flexitank在容量,当上面变得拉紧时。 然而, FUBANG推荐只被装载运用准确测量系统例如的flexitank,流量计、地秤或者储存箱定标。
装货、关闭阀门和断开的
18.On完成从flexitank的馈电线。 在凸轮耳朵附近巩固与电缆扎匝的气门盖。
19.Close根据运输要求的右手门和封印。
第2个回答  2008-11-13
。确保拖车停放和担保的水平位置,稍有下坡向门口走去结束的集装箱将协助履行的产品,拖车应该chocked和接地为安全起见。

2.Check的左手集装箱门是安全的,并处于良好状态,然后才开启右手的门。打开右侧车门只。

3.Remove上限从camlock拟合和连接电源线的男性camlock拟合出席了flexitank 。电源线必须终止在正确的大小女性camlock迅速释放耦合。删除阀帽的形式容器,除非它的担保阀由一个挂绳。

4.Secure补给线从右手集装箱门凸轮接收与皮带或绳子,或其他适当的支持。

5.Open camlock阀。从来没有打开阀门,直到电源线连接正确担保。

6.Commence泵站和持续监测,直到空白。从来没有离开flexitank unattnded 。

7.Most产品将不履行援助,但flexitank可以“卷起来”病房的门结束的容器,而如果继续抽水仍然残留在flexitank 。

8.Disconnect补给线一旦flexitank是空的,关闭/帽阀,以避免油污的残留。

9.Close和完全安全的右手集装箱门。

10.Ensure拖车停泊和担保中的水平位置,拖车应该chocked和接地的安全性的目的。

11.Open右手大门只。请左手门关上了在任何时候都。

12.Remove鞋,如果入境货柜中,都需要加载连线。集装箱
入世并不需要,如果延长软管安装。

13.Remove帽camlock恰当的坦克和连接电源线的男性camlock
本拟合的flexitank 。电源线必须终止在正确的大小女性camlock迅速释放耦合,并配备一个单位印章。删除阀帽从flexitank除非是有担保的阀由一个挂绳。

14.Secure补给线从右手集装箱门凸轮接收与皮带或绳子,或支持配合适当的立场。

15.Ensure的数量载入是在500L的名义flexitank能力。

16.Commence泵站和持续监测,同时填补。从来没有离开flexitank无人看管。

17.The flexitank是在能力上时,表面变得绷紧。然而,富邦建议flexitank只装利用精确的测量系统,例如,流量计,衡或贮存库的校准。

18.在完成加载,关闭阀门和断开电源线的弹性坦克。安全阀门帽领带电缆周围凸轮的耳朵。
19.关闭右手门和印章每航运的要求。本回答被提问者采纳
第3个回答  2008-11-13
1.确保拖车停泊和担保中的水平位置,稍有下坡向门口走去结束的集装箱将协助履行的产品,拖车应该chocked和接地为安全起见。

2.检查的左手集装箱门是安全的,并处于良好状态,然后才开启右手的门。打开右侧车门只。

3.删除上限从camlock拟合和连接电源线的男性camlock拟合出席了flexitank 。电源线必须终止在正确的大小女性camlock迅速释放耦合。删除阀帽的形式容器,除非它的担保阀由一个挂绳。

4.Secure补给线从右手集装箱门凸轮接收与皮带或绳子,或其他适当的支持。

5.打开 camlock阀。从来没有打开阀门,直到电源线连接正确担保。

6.Commence泵站和持续监测,直到空白。从来没有离开flexitank unattnded 。

7.Most产品将不履行援助,但flexitank可以“卷起来”病房的门结束的容器,而如果继续抽水仍然残留在flexitank 。

8.Disconnect补给线一旦flexitank是空的,关闭/帽阀,以避免油污的残留。

9.Close和完全安全的右手集装箱门。

10.确保拖车停泊和担保中的水平位置,拖车应该chocked和接地的安全性的目的。

11.打开右手大门只。请左手门关上了在任何时候都。

12.Remove鞋,如果入境货柜中,都需要加载连线。集装箱
入世并不需要,如果延长软管安装。

13.Remove帽camlock恰当的坦克和连接电源线的男性camlock
本拟合的flexitank 。电源线必须终止在正确的大小女性camlock迅速释放耦合,并配备一个单位印章。删除阀帽从flexitank除非是有担保的阀由一个挂绳。

14.Secure补给线从右手集装箱门凸轮接收与皮带或绳子,或支持配合适当的立场。

15.确保的数量载入是在500L的名义flexitank能力。

16.开始泵站和持续监测,同时填补。从来没有离开flexitank无人看管。

17.该flexitank是在能力上时,表面变得绷紧。然而,富邦建议flexitank只装利用精确的测量系统,例如,流量计,衡或贮存库的校准。

18.On完成加载,关闭阀门和断开电源线从flexitank 。安全阀门帽领带电缆周围凸轮的耳朵。

19.关闭右手门和印章每航运的要求。